1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:21,079 --> 00:00:22,480
Er is deze theorie.

4
00:00:22,519 --> 00:00:25,000
Gegeven een oneindig universum
en oneindige tijd,

5
00:00:25,039 --> 00:00:26,399
alle dingen zullen gebeuren.

6
00:00:26,440 --> 00:00:28,199
Dat betekent dat iedere
gebeurtenis is onvermijdelijk

7
00:00:28,239 --> 00:00:30,199
inclusief die
die zijn onmogelijk.

8
00:00:30,239 --> 00:00:34,399
Dat is een even goede uitleg
voor dit alles als voor al het andere.

9
00:00:34,439 --> 00:00:36,039
Nu veel verhalen
begin in bars,

10
00:00:36,079 --> 00:00:38,079
dus daar zijn we
ga deze naar de sterren.

11
00:00:38,119 --> 00:00:40,200
Niet omdat ik
was er, ik niet.

12
00:00:40,240 --> 00:00:41,719
Maar omdat het een
verdomd goede introductie

13
00:00:41,759 --> 00:00:43,840
aan een zeer unieke kerel.

14
00:00:45,920 --> 00:00:48,079
- Legenden van elke hoofdvak
cultuur allemaal bevatten

15
00:00:48,119 --> 00:00:50,479
een soort karakter waarvan
doel is om grote wensen te vervullen.

16
00:00:50,520 --> 00:00:52,560
Behalve Amerika.

17
00:00:52,600 --> 00:00:53,640
De Arabieren hebben jinni's.

18
00:00:53,679 --> 00:00:54,960
De Ieren hebben kabouters.

19
00:00:55,000 --> 00:00:56,600
De Chinezen hebben
draken en apen.

20
00:00:56,640 --> 00:00:58,799
De Europeanen hebben dat gedaan
feeën en houtsprietjes.

21
00:00:58,840 --> 00:01:00,320
Maar wie hebben we?

22
00:01:02,399 --> 00:01:03,439
- Kerstman?

23
00:01:03,479 --> 00:01:04,560
- Sinterklaas net
brengt cadeautjes.

24
00:01:04,599 --> 00:01:06,640
Hij doet geen grote wensen.

25
00:01:06,680 --> 00:01:08,159
- Satan. Hij vervult wensen.

26
00:01:08,200 --> 00:01:09,959
- Zack, Satan was ouder
Amerikaanse cultuur.

27
00:01:10,000 --> 00:01:11,920
Hij is niet groots
wensen, hij maakt deals.

28
00:01:11,959 --> 00:01:13,000
- Oké, ik geef het op.

29
00:01:13,040 --> 00:01:16,000
Wat hebben we hier?
- Niemand.

30
00:01:16,040 --> 00:01:17,480
Dat is mijn proefschrift.

31
00:01:17,519 --> 00:01:19,840
Onze cultuur is uniek in
zonder zo'n mythologie en...

32
00:01:19,879 --> 00:01:22,799
- Oh, je hebt het mis, mijn vriend.

33
00:01:22,840 --> 00:01:24,359
- Pardon?

34
00:01:24,400 --> 00:01:28,359
- Er is een kerel binnen
Amerika, dat wensen vervult.

35
00:01:28,400 --> 00:01:30,719
En slechts één voor een klant.

36
00:01:30,760 --> 00:01:33,359
- En wie is deze kerel?

37
00:01:33,400 --> 00:01:34,480
- O.W. Studiebeurs.

38
00:01:35,680 --> 00:01:37,799
Dat is zijn gebruikelijke naam.
Hij heeft nog vele anderen.

39
00:01:37,840 --> 00:01:39,400
En hij is ongrijpbaar
klootzak.

40
00:01:39,439 --> 00:01:41,120
Je zou makkelijker worden
tijd om een djinni te vinden.

41
00:01:41,159 --> 00:01:44,040
- Hoe komt het dat we dat nooit hebben gedaan
hiervan gehoord O.W. Studiebeurs?

42
00:01:44,079 --> 00:01:45,959
- Je hebt O.W. nog niet gehoord.
Grant, want Amerika

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,920
is een veel jongere plaats
dan Ierland of Arabië.

44
00:01:48,959 --> 00:01:51,280
Niet veel mensen hebben dit gehad
de kans om hem te ontmoeten.

45
00:01:51,319 --> 00:01:53,799
- Laat me raden. Je hebt.

46
00:01:53,840 --> 00:01:55,959
- Ik heb hem ontmoet
aan de Interstate 60.

47
00:01:56,000 --> 00:01:57,480
Per ongeluk is dat zijn manier.

48
00:01:57,519 --> 00:02:00,640
Mensen vinden het niet
hem, hij vindt ze.

49
00:02:00,680 --> 00:02:03,040
Hij komt er gewoon een beetje in terecht
hen, en ze weten niet wie

50
00:02:03,079 --> 00:02:06,159
hij is of wat hij doet
totdat hij het doet.

51
00:02:06,200 --> 00:02:08,000
En meestal rommelt hij
met hen, speelt trucjes,

52
00:02:08,039 --> 00:02:11,039
Want dat is zijn manier
ook, maar soms

53
00:02:11,080 --> 00:02:14,439
als hij naar je schijnt,
hij zal het eerlijk spelen.

54
00:02:14,479 --> 00:02:17,199
Eén verhaal zegt dat
zijn vader was een kabouter,

55
00:02:17,240 --> 00:02:18,599
kwam hier met Ieren.

56
00:02:18,639 --> 00:02:21,599
Nu zijn dat dwergen
beruchte rokkenjagers.

57
00:02:21,639 --> 00:02:25,439
Deze kabouter gaat en
slaat een Cheyenne-indiaan op.

58
00:02:25,479 --> 00:02:27,639
Cheyenne krijgt het land
uiteindelijk weggenomen

59
00:02:27,680 --> 00:02:32,800
met de onsterfelijke, nomadische
halfbloed met magische krachten.

60
00:02:34,000 --> 00:02:35,719
- Interstate 60, zei je?
- Hmm?

61
00:02:38,400 --> 00:02:41,159
- Dus, wat dan wel
deze O.W. Grant eruit zien?

62
00:02:41,199 --> 00:02:42,960
- Rode vlinderdas.

63
00:02:43,000 --> 00:02:46,479
Hij rookt een pijp, gesneden
naar het beeld van een aap.

64
00:02:46,520 --> 00:02:47,919
Misschien zou jij beter zijn
van het schrijven van jouw

65
00:02:47,960 --> 00:02:49,840
proefschrift zonder vermelding van O.W.

66
00:02:49,879 --> 00:02:52,919
Dat had hij waarschijnlijk liever niet gedaan
mensen die iets over hem weten.

67
00:02:52,960 --> 00:02:55,280
- Je snapt het.
- Welterusten.

68
00:02:59,039 --> 00:03:00,520
- Hé Quincy, kijk eens.

69
00:03:00,560 --> 00:03:03,199
Er is geen Interstate 60.

70
00:03:03,240 --> 00:03:05,039
I-65, 64, 66 en 69.

71
00:03:07,240 --> 00:03:08,240
Geen I-60.

72
00:03:10,719 --> 00:03:13,199
- Ik denk dat het vanavond is
iedereen heeft een rotavond.

73
00:03:13,240 --> 00:03:17,199
Man met een rode vlinderdas en een
Monkey Pipe, die wensen vervult.

74
00:03:17,240 --> 00:03:18,159
Rechts.

75
00:03:29,680 --> 00:03:31,159
- Nee, verdomme, kijk,

76
00:03:31,199 --> 00:03:33,120
Ik heb dat bod nodig vóór 12 uur.

77
00:03:33,159 --> 00:03:35,599
Ja, het is van cruciaal belang, gewoon.

78
00:03:35,639 --> 00:03:37,240
Oké, bel West.

79
00:03:40,120 --> 00:03:41,039
Heilige shit!

80
00:03:44,159 --> 00:03:45,199
- Je hebt de kaak gebroken.

81
00:03:45,240 --> 00:03:48,400
- Het spijt me meneer,
Ik heb je niet gezien.

82
00:03:50,240 --> 00:03:52,360
Alles goed, kom op?

83
00:03:53,080 --> 00:03:54,199
Alles goed met je?

84
00:03:54,240 --> 00:03:55,159
- Jezus.

85
00:03:55,199 --> 00:03:57,919
- Niet doen! Stop!

86
00:03:57,960 --> 00:03:59,319
- O mens!

87
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
Mijn fiets!

88
00:04:01,120 --> 00:04:04,400
- Kijk, het spijt me. Ik zal betalen.

89
00:04:04,439 --> 00:04:06,000
Oh godverdomme!

90
00:04:06,039 --> 00:04:07,719
Oh godverdomme, kijk eens naar mijn pak.

91
00:04:07,759 --> 00:04:09,280
Oh shit...

92
00:04:09,319 --> 00:04:10,360
Oh fuck.

93
00:04:11,560 --> 00:04:13,080
Ik heb een uitverkoop
bijeenkomst om 11 uur.

94
00:04:13,120 --> 00:04:15,080
Dit is een verdomde ramp.

95
00:04:15,120 --> 00:04:18,439
Mijn telefoon is van mij
verdomde levenslijn.

96
00:04:18,480 --> 00:04:19,639
Godverdomme.

97
00:04:19,680 --> 00:04:21,519
- O, ik zeg alles
gebeurt met een reden.

98
00:04:21,560 --> 00:04:24,199
Mag ik raden, ik heb het gewoon gedaan
had een nieuwe fiets nodig.

99
00:04:24,240 --> 00:04:26,720
- Dat heb ik bijvoorbeeld niet gedaan
heb deze shit nodig in mijn leven.

100
00:04:26,759 --> 00:04:29,120
Niet vandaag. Van alle verdomde dagen!

101
00:04:29,160 --> 00:04:32,399
Godverdomme, ik wens dit
was nog nooit gebeurd!

102
00:04:32,439 --> 00:04:35,199
Ik wou dat het niet was gebeurd,
Ik wou dat het niet was gebeurd!

103
00:04:35,240 --> 00:04:36,519
- Was dat jouw wens?

104
00:04:36,560 --> 00:04:38,360
Als je een wens had, jij
gewenst, dit was niet gebeurd?

105
00:04:38,399 --> 00:04:39,480
Fucking-A gelijk!

106
00:04:40,839 --> 00:04:41,800
- Toegekend!

107
00:04:41,839 --> 00:04:44,600
Meneer Bakker.

108
00:04:44,639 --> 00:04:47,040
- Hoe wist je mijn naam?

109
00:05:09,560 --> 00:05:11,920
Verdomme, ik heb de nodig
bied vóór 12.

110
00:05:11,959 --> 00:05:14,199
Ja, het is van cruciaal belang.

111
00:05:14,240 --> 00:05:16,480
Kijk, bel gewoon
West laat hem faxen

112
00:05:16,519 --> 00:05:18,639
de urenstaat naar
het hoofdkantoor.

113
00:05:18,680 --> 00:05:22,920
Breng het daar, spreek
omhoog, ik kan je niet horen.

114
00:05:22,959 --> 00:05:26,800
Ik zei dat ik--

115
00:05:28,000 --> 00:05:31,759
- Sommige mensen doen dat gewoon niet
weet wat je moet wensen.

116
00:05:58,120 --> 00:06:00,040
- Wat betreft mijn aandeel daarin
dit verhaal, nou ja,

117
00:06:00,079 --> 00:06:02,600
het begon op een dinsdag,
18 september.

118
00:06:02,639 --> 00:06:05,800
Mijn verjaardag, mijn 22e
verjaardag om precies te zijn.

119
00:06:05,839 --> 00:06:08,319
O, ik ben Neal Oliver.

120
00:06:08,360 --> 00:06:11,360
En deze puinhoop is mijn appartement
in Sint-Louis. Missouri.

121
00:06:11,399 --> 00:06:15,680
Waar op dit specifieke moment
Ik was op MajorDecision.com.

122
00:06:15,720 --> 00:06:18,240
Moet ik een stropdas dragen tijdens de lunch?

123
00:06:32,720 --> 00:06:33,519
Verdomd.

124
00:06:36,240 --> 00:06:39,240
Gefeliciteerd met je verjaardag Neal, oh lieverd.

125
00:06:40,639 --> 00:06:42,120
Waarheid.

126
00:06:42,160 --> 00:06:43,519
Jij bent niet boos, dat ben ik wel
jou vanavond in de steek laten?

127
00:06:43,560 --> 00:06:44,519
- Nee, nee nee nee.

128
00:06:44,560 --> 00:06:46,040
Ik bedoel, hoe cool
jij bent voor jou,

129
00:06:46,079 --> 00:06:47,839
om je psychetest te bombarderen
vanwege een stom concert.

130
00:06:47,879 --> 00:06:50,279
- Nee, ah, dat heb je wel
moest wachten tot de lunch.

131
00:06:50,319 --> 00:06:51,600
Dat zijn jouw gezinsregels.

132
00:06:51,639 --> 00:06:55,680
Maar je kunt dit openen, ik
Ik heb je post onderschept.

133
00:06:58,319 --> 00:06:59,920
- Het is de realitycheck.

134
00:06:59,959 --> 00:07:01,480
Ik ben game-over
de kunstbeurs.

135
00:07:01,519 --> 00:07:03,079
- Nou, dat zou je moeten doen
open het tenminste.

136
00:07:03,120 --> 00:07:06,120
- Ik kan een vertellen
afwijzing op gewicht.

137
00:07:08,959 --> 00:07:11,920
- Je hebt het mis
geslacht, de verkeerde kleur

138
00:07:11,959 --> 00:07:14,279
en jouw familie ook
veel geld, het spijt me.

139
00:07:14,319 --> 00:07:17,800
- Gewoon niet doen, niets zeggen
iets voor mijn oude man, alsjeblieft.

140
00:07:17,839 --> 00:07:19,720
- Je bent zo raar.
- Wat?

141
00:07:19,759 --> 00:07:22,199
- Nou, dat dacht je eigenlijk wel
om je grapefruit te snijden

142
00:07:22,240 --> 00:07:23,480
doormidden en eet het met een lepel

143
00:07:23,519 --> 00:07:26,199
niet schillen, en eten
het is als een sinaasappel.

144
00:07:26,240 --> 00:07:27,680
O kijk. zij is het.

145
00:07:28,680 --> 00:07:29,600
Opnieuw.

146
00:07:29,639 --> 00:07:31,399
Moet ik zo jaloers zijn?

147
00:07:31,439 --> 00:07:33,959
- Misschien als ze echt was.

148
00:07:34,000 --> 00:07:36,160
Dus ik had nog een droom
over haar, gisteravond.

149
00:07:36,199 --> 00:07:39,399
Ze zat in de gevangenis
moet iets betekenen.

150
00:07:39,439 --> 00:07:43,199
- Ik zal je vertellen wat het betekent,
je hebt haar ooit ergens gezien

151
00:07:43,240 --> 00:07:44,800
en het maakte een
onbewuste indruk,

152
00:07:44,839 --> 00:07:47,399
de indruk kwam terug
jij in een droom, dus je tekende haar

153
00:07:47,439 --> 00:07:49,319
waardoor de
indruk sterker.

154
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Je droomt, je tekent,
je tekent, je droomt

155
00:07:51,600 --> 00:07:52,800
Nu is het een vicieuze cirkel.

156
00:07:52,839 --> 00:07:55,959
Dus stop met tekenen
haar, en het zal eindigen.

157
00:07:56,000 --> 00:07:57,600
- Nou, bedankt Carl Jung.

158
00:07:57,639 --> 00:08:00,519
Feit is dat ik het leuk vind om haar te tekenen.

159
00:08:00,560 --> 00:08:03,399
Maar ben ik dat? Ben ik dat?
goed in deze Sally?

160
00:08:03,439 --> 00:08:05,399
Want vandaag is de deadline
van de Conrad Competitie.

161
00:08:05,439 --> 00:08:07,120
Moet ik nu überhaupt een stuk invoeren?

162
00:08:07,160 --> 00:08:08,040
- Vraag het mij niet, Neal.

163
00:08:08,079 --> 00:08:09,879
Ik wil niet veroordelend zijn.

164
00:08:09,920 --> 00:08:12,399
Maar ik weet het wel, dat is gewoon omdat
je vindt het leuk om iets te doen,

165
00:08:12,439 --> 00:08:13,680
betekent niet noodzakelijkerwijs
dat je het moet halen

166
00:08:13,720 --> 00:08:14,720
jouw carrière.

167
00:08:35,879 --> 00:08:37,360
Hier, geen zorgen.

168
00:08:38,639 --> 00:08:41,159
- Zoals ik het allemaal zei
begon op mijn 22e verjaardag.

169
00:08:41,200 --> 00:08:42,440
Specifiek hier.

170
00:08:42,480 --> 00:08:44,519
Op mijn traditioneel
verjaardagslunch.

171
00:08:44,559 --> 00:08:47,399
Zoals altijd had mijn vader dat gedaan
koos het restaurant.

172
00:08:47,440 --> 00:08:49,399
Bijwonen met de
gebruikelijke verdachten.

173
00:08:49,440 --> 00:08:51,519
Sally, wie mijn ouders zijn
eigenlijk leuk vond misschien

174
00:08:51,559 --> 00:08:52,960
zelfs meer dan ik deed.

175
00:08:53,000 --> 00:08:55,159
Mijn vader Daniël. Advocaat.

176
00:08:55,200 --> 00:08:57,440
Mijn moeder Marleen. De
vrouw van advocaat.

177
00:08:57,480 --> 00:08:59,799
En mijn zus en
beste vriendin Nancy.

178
00:08:59,840 --> 00:09:01,600
Op aarde gezet door
de genade van God,

179
00:09:01,639 --> 00:09:03,720
om te voorkomen dat ik gek word.

180
00:09:13,080 --> 00:09:15,960
- Oké, oké, wat dan?
had je gewenst?

181
00:09:16,000 --> 00:09:18,480
Vertel me alsjeblieft dat dat zo is
ging iets over ons.

182
00:09:18,519 --> 00:09:21,679
- Ik vermoed dat hij dat wenste
hij zou weer kunnen gaan parachutespringen.

183
00:09:21,720 --> 00:09:22,799
- God verhoede het.

184
00:09:24,080 --> 00:09:26,200
- O nee, nee. Nee, dat deed je niet.

185
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
- Waarom, als ik haar vertel,
het zal niet uitkomen.

186
00:09:27,639 --> 00:09:30,000
- Eigenlijk wel
het verhaal van een oude vrouw.

187
00:09:30,039 --> 00:09:32,360
De waarheid is dat je dat wel zou moeten doen
Vertel altijd uw wens.

188
00:09:32,399 --> 00:09:34,879
Een beetje karma-ding, zeg maar
het daarbuiten, projecteer het.

189
00:09:34,919 --> 00:09:36,919
Dan zou het zomaar eens kunnen gebeuren.

190
00:09:36,960 --> 00:09:38,000
- Daar heb ik nog nooit van gehoord.

191
00:09:38,039 --> 00:09:40,279
- O, het is waar. Geloof me.

192
00:09:40,320 --> 00:09:41,279
Ik weet.

193
00:09:41,320 --> 00:09:43,240
Ik zal dit voor je knippen.

194
00:09:44,360 --> 00:09:47,000
- Oké, dus nu jij
moet het ons vertellen.

195
00:09:47,039 --> 00:09:49,519
- Ja, kom op, vertel het ons Neilo.

196
00:09:49,559 --> 00:09:50,600
- OK.

197
00:09:52,559 --> 00:09:53,639
Ik wenste...

198
00:09:55,480 --> 00:09:56,799
Een antwoord.

199
00:09:56,840 --> 00:09:59,639
- Een antwoord, oké
een antwoord op wat?

200
00:10:01,639 --> 00:10:03,519
- Een antwoord op mijn leven.

201
00:10:04,440 --> 00:10:05,639
- Hier is het.

202
00:10:05,679 --> 00:10:07,120
Gelukkige verjaardag zoon.

203
00:10:07,159 --> 00:10:10,559
Uw toelating tot de
Bradford Law Fellowship.

204
00:10:10,600 --> 00:10:13,000
Doe gewoon het volgende interview
maand, op 15 oktober,

205
00:10:13,039 --> 00:10:13,919
en je bent binnen.

206
00:10:13,960 --> 00:10:15,519
Het is allemaal geregeld. Door mij.

207
00:10:15,559 --> 00:10:17,600
En je kunt nemen
dat naar de bank.

208
00:10:17,639 --> 00:10:19,600
-Papa, ik zei het je,
Ik wist het nog niet zeker.

209
00:10:19,639 --> 00:10:23,080
- Nou, dat kan ik zeker weten
voor ons allebei.

210
00:10:25,000 --> 00:10:26,720
- Laatste kaars verdwenen.

211
00:10:27,639 --> 00:10:29,200
Neem het mee.

212
00:10:29,240 --> 00:10:33,360
Dat wil zeggen, als je wilt
uw wens ingewilligd.

213
00:10:33,399 --> 00:10:34,200
- Bedankt.

214
00:10:35,360 --> 00:10:36,159
O, gaaf.

215
00:10:38,200 --> 00:10:40,679
Dat is ook mijn kleur, dank je.

216
00:10:52,200 --> 00:10:53,639
Marterborstels.

217
00:10:53,679 --> 00:10:56,799
Nance, jij bent de beste Nance.

218
00:10:56,840 --> 00:10:57,799
Bedankt.
- Graag gedaan.

219
00:10:57,840 --> 00:10:59,240
- Het beste voor het laatst.

220
00:11:00,639 --> 00:11:02,120
Gelukkige verjaardag zoon.

221
00:11:06,600 --> 00:11:08,000
Is het niet perfect?

222
00:11:08,039 --> 00:11:09,039
Brandweerwagen rood.

223
00:11:09,080 --> 00:11:10,600
Je hebt geen idee,

224
00:11:10,639 --> 00:11:13,000
hoe moeilijk het was om een
rode cabriolet in deze stad.

225
00:11:13,039 --> 00:11:16,240
Brandstofinjectie, 160
paarden, autotelefoon.

226
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
Ja, ik heb het zelfs gekregen
jullie speciale platen.

227
00:11:20,000 --> 00:11:21,759
Oh jongen, dat zou ik hebben gedaan
gedood voor een auto als deze,

228
00:11:21,799 --> 00:11:23,399
toen ik jouw leeftijd had.

229
00:11:23,440 --> 00:11:25,159
Ach, je weet dat ik dacht dat het zo was
hoog tijd voor een imagoverandering,

230
00:11:25,200 --> 00:11:27,399
en wat is een betere manier om te beginnen.

231
00:11:27,440 --> 00:11:28,759
Nu zie je,

232
00:11:28,799 --> 00:11:31,559
de motor is een 2,5 liter
dubbele bovenliggende nokkenas, zes in lijn,

233
00:11:31,600 --> 00:11:32,679
met elektronische...

234
00:11:32,720 --> 00:11:34,000
- Zoals gewoonlijk,
het ging allemaal om hem.

235
00:11:34,039 --> 00:11:35,600
Zijn idee van cool.

236
00:11:35,639 --> 00:11:37,360
Rood was zijn kleur. Niet de mijne.

237
00:11:37,399 --> 00:11:39,600
Het was zijn lievelingszin
op het kenteken.

238
00:11:39,639 --> 00:11:42,200
Het was duidelijk dat hij een uitzondering maakte
mij om hem te worden.

239
00:11:42,240 --> 00:11:45,399
Nou, is dat niet het beste?
cadeau, dat je ooit zou kunnen krijgen?

240
00:11:45,440 --> 00:11:49,320
- Het is geweldig, kom
over Neal, neem me mee voor een ritje.

241
00:11:49,360 --> 00:11:50,240
- Nou, zoon?

242
00:11:51,840 --> 00:11:53,639
Neal!
- O mijn God!

243
00:11:53,679 --> 00:11:54,759
- Zoon!

244
00:11:54,799 --> 00:11:57,039
Zoon, iemand belt 911.

245
00:11:57,080 --> 00:12:00,559
Neal, Neal, alles goed met jullie?

246
00:12:00,600 --> 00:12:01,799
Praat met me, zoon.

247
00:12:02,960 --> 00:12:06,480
Neal.

248
00:12:36,840 --> 00:12:39,840
- Hé, St. Louis
fijnste dunne korst.

249
00:12:43,039 --> 00:12:44,840
Alles goed met je, Nealo?

250
00:12:44,879 --> 00:12:46,879
- Ja, ja, gewoon,

251
00:12:46,919 --> 00:12:49,679
het doet alleen pijn als ik denk.

252
00:12:49,720 --> 00:12:50,679
Ze willen mij vannacht vasthouden,

253
00:12:50,720 --> 00:12:51,840
om morgenochtend wat tests te loggen

254
00:12:51,879 --> 00:12:55,840
wees gerust, mijn perceptie
is als gewerkt, ja.

255
00:12:56,919 --> 00:12:58,240
Je bent een godin, Nance.

256
00:12:58,279 --> 00:12:59,360
- Ik weet.

257
00:12:59,399 --> 00:13:02,200
Dus, wat is jouw
perceptie van een vader

258
00:13:02,240 --> 00:13:06,200
wie koopt je het geschenk,
hij wil voor zichzelf?

259
00:13:06,240 --> 00:13:08,559
- Ongeveer hetzelfde als giftig afval.

260
00:13:08,600 --> 00:13:10,600
- Je perceptie is prima.

261
00:13:10,639 --> 00:13:12,000
Dat is een hel
een manier om eruit te komen

262
00:13:12,039 --> 00:13:14,519
papa antwoorden over de auto.

263
00:13:14,559 --> 00:13:15,639
- Ja...

264
00:13:15,679 --> 00:13:16,799
- Mama en papa wel
Ik zal hier binnenkort zijn,

265
00:13:16,840 --> 00:13:18,679
wat ga je ze vertellen?

266
00:13:18,720 --> 00:13:19,559
- Leugens.

267
00:13:20,720 --> 00:13:23,000
Nou, de waarheid is gewoon
ga hem kwaad maken.

268
00:13:23,039 --> 00:13:25,039
- Misschien wel
een goede zaak.

269
00:13:25,080 --> 00:13:26,399
- Nee, nee.

270
00:13:26,440 --> 00:13:27,320
Want dan ga ik
krijg de hele riff,

271
00:13:27,360 --> 00:13:28,559
over hoe ik hem in de steek laat.

272
00:13:28,600 --> 00:13:31,120
Het is gewoon makkelijk als
Ik rol mee.

273
00:13:31,159 --> 00:13:33,320
En misschien steelt iemand het.

274
00:13:41,679 --> 00:13:44,080
- Eerst een beetje visuele warming-up?

275
00:13:44,120 --> 00:13:45,960
Ik houd een kaart omhoog,
jij noemt het pak.

276
00:13:46,000 --> 00:13:47,759
Ik ga sneller en sneller.

277
00:13:47,799 --> 00:13:49,840
Kijk dus of je het vol kunt houden.

278
00:13:50,919 --> 00:13:52,039
- OK.

279
00:13:53,879 --> 00:13:54,720
Diamant.

280
00:13:55,720 --> 00:13:56,799
Club.

281
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
Spade.

282
00:13:57,879 --> 00:13:58,720
Hart.

283
00:13:58,759 --> 00:13:59,559
Diamant.

284
00:13:59,600 --> 00:14:00,399
Spade.

285
00:14:00,440 --> 00:14:01,200
Diamant.

286
00:14:01,240 --> 00:14:01,919
Hart.

287
00:14:01,960 --> 00:14:02,919
Club.

288
00:14:02,960 --> 00:14:04,000
Spade.

289
00:14:04,039 --> 00:14:05,000
Hart.

290
00:14:05,039 --> 00:14:05,919
Diamant.

291
00:14:05,960 --> 00:14:07,399
Club. Hart.

292
00:14:07,440 --> 00:14:08,519
Spade. Diamant.

293
00:14:08,559 --> 00:14:09,600
Club. Spade.

294
00:14:09,639 --> 00:14:10,639
Hart.

295
00:14:10,679 --> 00:14:11,480
Club.

296
00:14:11,519 --> 00:14:12,600
Spade. Hart.

297
00:14:15,440 --> 00:14:16,960
Ben ik geslaagd?

298
00:14:17,000 --> 00:14:17,799
- Nee.

299
00:14:20,000 --> 00:14:21,399
Maar weinig mensen doen dat.

300
00:14:22,320 --> 00:14:25,200
- Zwarte harten, rode schoppen?

301
00:14:25,240 --> 00:14:26,639
Kom op, dat is hetzelfde als valsspelen.

302
00:14:26,679 --> 00:14:28,799
- Aah, ervaring wel
heeft je geconditioneerd

303
00:14:28,840 --> 00:14:30,120
dat allemaal denken
harten zijn rood,

304
00:14:30,159 --> 00:14:31,879
en alle schoppen zijn zwart.

305
00:14:31,919 --> 00:14:33,639
Omdat hun
vormen zijn vergelijkbaar.

306
00:14:33,679 --> 00:14:35,679
Het is gemakkelijker voor uw
zin om ze te interpreteren,

307
00:14:35,720 --> 00:14:37,200
op basis van die ervaringen uit het verleden,

308
00:14:37,240 --> 00:14:40,840
dan openstaan voor een idee dat
ze kunnen verschillend zijn.

309
00:14:40,879 --> 00:14:42,600
We zien wat we verwachten te zien.

310
00:14:42,639 --> 00:14:45,759
Niet noodzakelijkerwijs,
wat is er werkelijk.

311
00:14:45,799 --> 00:14:50,600
Kinderen die nog nooit gespeeld hebben
kaarten slagen altijd voor deze test.

312
00:14:50,639 --> 00:14:52,519
Je vraagt je af hoeveel
andere dingen kloppen

313
00:14:52,559 --> 00:14:54,600
voor je,
zicht, geluid, geur

314
00:14:54,639 --> 00:14:55,879
die je niet kunt ervaren,

315
00:14:55,919 --> 00:14:58,879
omdat je dat bent geweest
geconditioneerd om het niet te doen?

316
00:14:58,919 --> 00:15:02,679
Het goede nieuws is: als we dat doen
de test opnieuw zult u slagen.

317
00:15:02,720 --> 00:15:03,919
Zodra u zich ervan bewust bent,

318
00:15:03,960 --> 00:15:06,200
dat er zwart kan zijn
harten en rode schoppen,

319
00:15:06,240 --> 00:15:08,480
je zult ze kunnen waarnemen.

320
00:15:08,519 --> 00:15:09,519
Je hersenen zijn bedraad,

321
00:15:09,559 --> 00:15:11,200
net als de Interstate
Snelwegen systeem.

322
00:15:11,240 --> 00:15:13,960
Het is gemakkelijker om van één te gaan
goed bereisde plaats naar een andere

323
00:15:14,000 --> 00:15:18,679
maar de plaatsen daartussenin,
buiten de snelweg...

324
00:15:18,720 --> 00:15:19,919
Ook al zijn ze er,

325
00:15:19,960 --> 00:15:23,120
de meeste mensen gewoon
zip rechts, passeer ze.

326
00:15:24,559 --> 00:15:27,360
- Nou, dat is een coole truc, maar
er zijn geen kaartspellen

327
00:15:27,399 --> 00:15:29,519
met rode schoppen
en zwarte harten.

328
00:15:29,559 --> 00:15:31,519
- Hoe weet je dat?

329
00:15:38,639 --> 00:15:40,679
- Meneer Oliver, ik ben dokter Craig.

330
00:15:40,720 --> 00:15:42,799
Ben je klaar om wat tests te doen?

331
00:15:42,840 --> 00:15:44,080
- Ja, ja.

332
00:15:46,000 --> 00:15:47,919
Nou, dat was even een opwarmertje
oefen je daar,

333
00:15:47,960 --> 00:15:49,480
die kerel Ray.

334
00:15:49,519 --> 00:15:50,639
- WHO?

335
00:15:50,679 --> 00:15:51,799
- Ray, dat weet je
man die gewoon was?

336
00:15:51,840 --> 00:15:52,759
Hij is net vertrokken.

337
00:15:52,799 --> 00:15:54,000
Je weet wel, met de truckaarten.

338
00:15:54,039 --> 00:15:56,879
- Nee, er is niemand
op het personeel, genaamd Ray.

339
00:15:56,919 --> 00:15:58,080
- Nee, hij was hier net.

340
00:15:58,120 --> 00:16:00,639
De, je weet wel, gekke
man, met de kaarten.

341
00:16:00,679 --> 00:16:01,919
Met de lichtgroene laboratoriumjas.

342
00:16:01,960 --> 00:16:03,399
- Het personeel draagt
blauw hier, niet groen.

343
00:16:03,440 --> 00:16:06,679
Maar wij kunnen uw testen
kleurwaarneming.

344
00:16:08,080 --> 00:16:10,440
Ik heb de harten zeven laten vallen.

345
00:16:13,240 --> 00:16:16,519
- Kom binnen, zoon.

346
00:16:16,559 --> 00:16:18,879
Hoe gaat het met die nieuwe auto?

347
00:16:18,919 --> 00:16:22,320
Geweldig?
- Ja papa, het is heel geweldig.

348
00:16:24,600 --> 00:16:27,080
- Wat is er
waar je aan denkt, zoon?

349
00:16:27,120 --> 00:16:31,039
- Nou, daar ben ik niet zo zeker van
Dat Bradford-gedoe, papa.

350
00:16:31,080 --> 00:16:35,039
Het lijkt gewoon weinig
te gemakkelijk, weet je.

351
00:16:35,919 --> 00:16:37,159
- Ik heb er jaren aan besteed
heel hard werken,

352
00:16:37,200 --> 00:16:38,960
dus het zou makkelijk voor je zijn.

353
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
Wat, je wilt werken
nachten in dat pakhuis

354
00:16:40,639 --> 00:16:41,600
voor de rest van je leven?

355
00:16:41,639 --> 00:16:43,039
- Kom op papa,

356
00:16:43,080 --> 00:16:44,440
dat is gewoon zodat ik het niet doe
moet u om contant geld vragen.

357
00:16:44,480 --> 00:16:46,799
- Zoon, ik zal je wat geven
Daniel Olivier-filosofie.

358
00:16:46,840 --> 00:16:48,120
En je kunt ermee naar de bank gaan.

359
00:16:48,159 --> 00:16:50,759
Wanneer iemand ooit iets aanbiedt
je een voordeel, pak het.

360
00:16:50,799 --> 00:16:52,600
En dit programma
is een voordeel.

361
00:16:52,639 --> 00:16:54,519
Het brengt je naar elk
rechtenstudie in het land.

362
00:16:54,559 --> 00:16:56,679
- Hmm, wat Amerika
nodig, een andere advocaat.

363
00:16:56,720 --> 00:17:00,399
- Nog een goede advocaat, wij
kan er altijd eentje gebruiken.

364
00:17:00,440 --> 00:17:02,960
- Is dat wat 30 Gs kost?
- 32.200.

365
00:17:03,000 --> 00:17:05,279
Ik heb twee majors overboden
verzamelaars om het te krijgen.

366
00:17:05,319 --> 00:17:07,160
- Dat zijn er veel
geld voor een dropdoek.

367
00:17:07,200 --> 00:17:08,359
- Dat laat je zien
hoeveel weet je.

368
00:17:08,400 --> 00:17:10,119
Dat is Franklin
Samuël origineel.

369
00:17:10,160 --> 00:17:13,000
Hij is een naamkunstenaar, als dat zo is
verkoop je ooit iets,

370
00:17:13,039 --> 00:17:15,079
de agent zou dat doen
geweest als, misschien,

371
00:17:15,119 --> 00:17:18,119
misschien telt uw mening.

372
00:17:18,160 --> 00:17:20,319
- Kijk papa, dat ben ik
Ik weet het gewoon niet zeker, oké?

373
00:17:20,359 --> 00:17:23,759
Ik dacht erover na, misschien
wat vrije tijd nemen.

374
00:17:23,799 --> 00:17:24,960
- Vrije tijd waarvoor?

375
00:17:25,000 --> 00:17:26,160
- Een soort inventarisatie, weet je,

376
00:17:26,200 --> 00:17:28,119
probeer wat dingen uit te zoeken.

377
00:17:28,160 --> 00:17:29,440
- Je tijd verspillen met je kunst?

378
00:17:29,480 --> 00:17:32,799
Het is een hobby zoon, zou
laat je het daarbij?

379
00:17:32,839 --> 00:17:35,880
Kijk, ik heb je naar Bradford gebracht,
omdat Prat in het bestuur zit,

380
00:17:35,920 --> 00:17:37,119
en dat zal hij volgend jaar niet zijn.

381
00:17:37,160 --> 00:17:38,599
Dus als je het niet neemt
voordeel hiervan nu

382
00:17:38,640 --> 00:17:40,799
er komt geen volgende keer.

383
00:17:40,839 --> 00:17:42,599
Waarom niet gewoon gaan
via het programma?

384
00:17:42,640 --> 00:17:45,119
Als je uiteindelijk besluit,
rechtenstudie is niets voor jou,

385
00:17:45,160 --> 00:17:47,559
dan zal ik ermee leven.

386
00:17:47,599 --> 00:17:49,200
Maar dat doe je tenminste
Wees een Bradford-kerel

387
00:17:49,240 --> 00:17:52,000
en dat is iets wat jij bent
kan altijd naar de bank.

388
00:17:52,039 --> 00:17:55,400
Dan kun je, weet je,
dingen uitzoeken.

389
00:17:55,440 --> 00:17:58,000
- Dus je gaat naar Bradford, hè?

390
00:17:58,039 --> 00:17:59,880
Ik dacht dat je het niet zeker wist.
- Dat ben ik niet.

391
00:17:59,920 --> 00:18:02,640
Ik denk dat het dom zou zijn van niet
om het op zijn minst een kans te geven.

392
00:18:02,680 --> 00:18:04,799
- Ik kan de oude man niet teleurstellen.

393
00:18:04,839 --> 00:18:06,119
Heb je een mooie auto gekocht?

394
00:18:06,160 --> 00:18:09,400
- Hij maximaliseert zijn opties,
Frank, het is heel volwassen.

395
00:18:09,440 --> 00:18:13,039
Wij moeten ondersteunend zijn,
niet veroordelend.

396
00:18:19,920 --> 00:18:23,960
- Zoek naar het goede
bij je medemens.

397
00:18:24,000 --> 00:18:27,960
- Oh, de warme wind van
romantiek waait om je heen.

398
00:18:28,000 --> 00:18:31,519
- Met een goede gezondheid,
welvaart zal volgen.

399
00:18:33,960 --> 00:18:36,279
- 15 oktober, weet je het zeker?

400
00:18:37,720 --> 00:18:39,839
15 oktober, dat is de dag
van mijn interview in Bradford.

401
00:18:39,880 --> 00:18:41,279
- Laat me dat eens zien.

402
00:18:43,359 --> 00:18:45,720
Oké, je hebt me, het is leeg.

403
00:18:49,839 --> 00:18:51,720
- Wat in vredesnaam?

404
00:19:00,000 --> 00:19:02,599
- Zie je, dat zou ik nooit doen
kom op die shit, nooit.

405
00:19:02,640 --> 00:19:05,039
Laat gewoon alles achter,

406
00:19:05,079 --> 00:19:06,079
niet wetend waar je heen gaat.

407
00:19:06,119 --> 00:19:07,599
Ik kan het niet geloven
dat jij Neal zou zijn.

408
00:19:07,640 --> 00:19:12,240
Laat gewoon je vrienden achter, en
uw gezin, en waarvoor?

409
00:19:13,400 --> 00:19:16,680
Hé, aarde voor Neal.
Wat is er aan de hand?

410
00:19:17,640 --> 00:19:18,920
- Sally mijn fortuin.

411
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
Er stond niet: oktober
15e, weet je het zeker?

412
00:19:21,000 --> 00:19:22,160
- Uiteraard niet.

413
00:19:22,200 --> 00:19:23,799
- In het restaurant,
toen ik het je liet zien,

414
00:19:23,839 --> 00:19:25,079
is dat niet wat er stond?

415
00:19:25,119 --> 00:19:26,279
- Waarom maak je zoiets?
hier veel over?

416
00:19:26,319 --> 00:19:28,279
- Omdat het zo is
mij lastig vallen. Dat is waarom.

417
00:19:28,319 --> 00:19:30,400
- Je bent gewoon
je angst projecteren,

418
00:19:30,440 --> 00:19:33,200
over uw beslissing,
en dat is natuurlijk.

419
00:19:33,240 --> 00:19:35,240
Het is oké. Je zult het geweldig doen.

420
00:19:36,119 --> 00:19:38,960
Want dat is wie jij bent.

421
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Hier, neem gewoon een lekker
diep adem, ontspan.

422
00:19:43,160 --> 00:19:44,839
- Sally, luister naar me.

423
00:19:44,880 --> 00:19:46,200
Wat zijn de kansen?

424
00:19:46,240 --> 00:19:48,000
Dat van alle koekjes
in die keuken,

425
00:19:48,039 --> 00:19:49,960
precies die
eindigde op een bord,

426
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
dat werd naar ons gebracht
tafel, en ik heb het uitgekozen?

427
00:19:52,039 --> 00:19:53,400
- Het was blanco, Neal.

428
00:19:53,440 --> 00:19:57,200
Het fortuin was
leeg. Jij projecteerde.

429
00:20:00,240 --> 00:20:01,880
- Ik projecteerde?

430
00:20:01,920 --> 00:20:03,039
Rechts.

431
00:20:03,079 --> 00:20:04,200
Dat was politiek gezien
juiste manier om te zeggen

432
00:20:04,240 --> 00:20:08,079
Ik zag dingen,
wat een mooie gedachte.

433
00:20:09,319 --> 00:20:11,079
Ik werkte in kerkdienstdiensten
in het kruidenierswarenmagazijn,

434
00:20:11,119 --> 00:20:12,519
het invullen van bestellingen voor
de vrachtwagens waar we heen moeten

435
00:20:12,559 --> 00:20:14,200
de verschillende winkels
in de ochtend.

436
00:20:14,240 --> 00:20:16,039
Ik vond het om drie redenen leuk.

437
00:20:16,079 --> 00:20:17,400
Ik had de baan op eigen kracht gekregen.

438
00:20:17,440 --> 00:20:18,680
Het heeft genoeg betaald
Ik hoefde het niet te vragen

439
00:20:18,720 --> 00:20:20,279
de oude man voor contant geld.

440
00:20:20,319 --> 00:20:22,200
En dat irriteerde Daniël
zijn zoon werkte zelfs

441
00:20:22,240 --> 00:20:23,680
bij zo'n laagwaardige baan.

442
00:20:25,319 --> 00:20:27,640
- Ik hoor dat je ermee stopt
word een grote advocaat

443
00:20:27,680 --> 00:20:30,039
in je nieuwe luxe auto, hmmm?

444
00:20:30,079 --> 00:20:31,519
Nou ja, whooptie-do.

445
00:20:33,200 --> 00:20:35,319
- Hé, Kirby, geef
het kind een pauze.

446
00:20:35,359 --> 00:20:37,160
- Onthoud dat gewoon
hoe heet het ook is

447
00:20:37,200 --> 00:20:40,559
je denkt dat het zo is, het is zo
zal altijd meer hetzelfde zijn.

448
00:20:40,599 --> 00:20:42,160
Gewoon een andere middelbare school.

449
00:20:42,200 --> 00:20:43,880
- Middelbare school?
- Ja hoor.

450
00:20:43,920 --> 00:20:44,960
Alles in het leven
is als de middelbare school.

451
00:20:45,000 --> 00:20:46,680
Ze veranderen alleen maar van naam.

452
00:20:46,720 --> 00:20:48,279
Nou, jij neemt deze plek in.

453
00:20:48,319 --> 00:20:50,200
In plaats van een directeur,
wij hebben de baas.

454
00:20:50,240 --> 00:20:51,960
In plaats van leraren,
toezichthouders.

455
00:20:52,000 --> 00:20:54,119
In plaats van opdrachten,
ze geven ons werkorders

456
00:20:54,160 --> 00:20:58,640
en als je ze verpest
werkorders, wordt u ontslagen.

457
00:20:58,680 --> 00:21:00,119
In plaats van verdreven.

458
00:21:00,160 --> 00:21:05,319
Oh ja, namen zijn anders,
maar het is precies hetzelfde spul.

459
00:21:05,839 --> 00:21:06,640
Middelbare school.

460
00:21:10,400 --> 00:21:11,559
Beschadigde goederen.

461
00:21:11,599 --> 00:21:14,039
De winkel kan ze niet verkopen.

462
00:21:15,160 --> 00:21:19,400
Ik denk dat ik het gewoon moet doen
neem ze uit handen.

463
00:21:21,640 --> 00:21:24,880
- Heeft hij gelijk, Otis, ik bedoel
is alles meer hetzelfde?

464
00:21:24,920 --> 00:21:27,079
- Ja, als je kijkt
er zo bij.

465
00:21:27,119 --> 00:21:30,200
Ik bedoel, kijk naar mij, ik laat het zien
hier zie je dezelfde mensen,

466
00:21:30,240 --> 00:21:32,359
verzending naar brengen
dezelfde winkels,

467
00:21:32,400 --> 00:21:35,200
zie diezelfde mensen,
eet op dezelfde plaatsen,

468
00:21:35,240 --> 00:21:39,279
zie diezelfde mensen,
maar niet echt.

469
00:21:39,319 --> 00:21:40,599
Zien.

470
00:21:40,640 --> 00:21:44,279
Ik vind het leuk om die mensen te zien,
Nou ja, de meeste van hen in ieder geval.

471
00:21:44,319 --> 00:21:45,519
En als ik wil
iets anders,

472
00:21:45,559 --> 00:21:47,200
Ik kan het anders maken,
een andere weg gaan.

473
00:21:47,240 --> 00:21:50,960
Eet op een andere plaats,
doe een Interstate-optreden.

474
00:21:51,000 --> 00:21:53,799
Kijk, ik ben er nooit geweest
naar de middelbare school...

475
00:21:55,400 --> 00:21:57,000
Kijk naar ze.

476
00:21:57,039 --> 00:21:59,160
In de ochtend zullen ze dat doen
sta op en ga naar de winkel.

477
00:21:59,200 --> 00:22:00,960
En de pasta komt eraan
plank waar hij altijd staat,

478
00:22:01,000 --> 00:22:02,680
en niet één van hen
zal even geven

479
00:22:02,720 --> 00:22:05,319
dacht na over hoe het daar terecht kwam.

480
00:22:05,359 --> 00:22:06,720
- Heilige shit.

481
00:22:06,759 --> 00:22:07,640
Dat is zij.

482
00:22:09,240 --> 00:22:10,599
Ik moet haar gezien hebben
op het reclamebord,

483
00:22:10,640 --> 00:22:13,000
en zo kwam ze binnen
mijn dromen, dat is wild.

484
00:22:13,039 --> 00:22:14,480
Droom je over haar?

485
00:22:14,519 --> 00:22:16,039
- Ja, ja, ja.

486
00:22:16,079 --> 00:22:19,319
Behoorlijk dom, hé.
- Misschien betekent het iets.

487
00:22:19,359 --> 00:22:20,799
- Zoals wat?

488
00:22:20,839 --> 00:22:23,400
- Net als de bliksemschicht, jij
weet je, liefde op het eerste gezicht.

489
00:22:23,440 --> 00:22:26,599
- Oh kom op Otis, dat is het
gewoon sprookjesachtige dingen.

490
00:22:26,640 --> 00:22:28,359
- Zo heb ik mijn vrouw ontmoet.

491
00:22:28,400 --> 00:22:30,200
Ik zag haar in een menigte
aan de rivieroever,

492
00:22:30,240 --> 00:22:32,319
4 juli vuurwerk.

493
00:22:32,359 --> 00:22:33,640
Ik kon mijn ogen niet van haar afhouden.

494
00:22:33,680 --> 00:22:37,039
Daar was vuurwerk,
maar ik staarde naar haar.

495
00:22:37,079 --> 00:22:38,319
En ik wist het gewoon.

496
00:22:39,240 --> 00:22:41,440
- Nou, kijk, al mijn vriendinnen,

497
00:22:41,480 --> 00:22:43,599
zijn altijd een reactie
naar degene die ik als laatste had.

498
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
Janet was bijvoorbeeld zo
eigenwijs over mijn kunst,

499
00:22:46,920 --> 00:22:48,400
het maakte me gek.

500
00:22:48,440 --> 00:22:51,880
Dus ik vond Sally, die weigert
om er een oordeel over te hebben.

501
00:22:51,920 --> 00:22:54,400
Ondertussen probeert ze het
om mij te psychoanalyseren.

502
00:22:54,440 --> 00:22:57,200
Zij is dus ook niet degene.

503
00:22:57,240 --> 00:22:59,799
- Dan jij misschien
moet achter haar aan gaan?

504
00:22:59,839 --> 00:23:01,359
- Zo'n meisje, ze is een model,

505
00:23:01,400 --> 00:23:03,000
Ze heeft waarschijnlijk jongens
viel over haar heen.

506
00:23:03,039 --> 00:23:05,880
Jongens met grote portefeuilles.

507
00:23:05,920 --> 00:23:08,480
- Ja, dat denk ik wel
beetje kinderachtig idee.

508
00:23:08,519 --> 00:23:09,640
Een droom najagen.

509
00:23:17,640 --> 00:23:20,119
- Ja hallo, je reclamebord
over Delmar en Wicker's,

510
00:23:20,160 --> 00:23:21,799
die aan de zijkant
van het gebouw?

511
00:23:21,839 --> 00:23:24,519
Ja, wiens reclamebureau is dat?

512
00:23:25,400 --> 00:23:27,440
Nee, nee, nee naast de
Casino Queen reclamebord.

513
00:23:27,480 --> 00:23:32,039
Het meisje met de telefoon zegt:
"Er is nog een andere keuze."

514
00:23:32,079 --> 00:23:33,799
Leeg, nee, nee, het kan niet leeg zijn.

515
00:23:33,839 --> 00:23:36,799
Ik was er gewoon. Ik zag het net.

516
00:23:36,839 --> 00:23:38,519
Nee, ik zag het net!

517
00:23:47,920 --> 00:23:50,839
Hé, wat is het teken
rechts gezegd?

518
00:23:50,880 --> 00:23:54,000
- Wat, ben je gek,
Het is leeg, man.

519
00:24:22,680 --> 00:24:24,200
-Neal Oliver.

520
00:24:24,240 --> 00:24:25,720
Je afspraak is geweest
gepland voor morgen.

521
00:24:25,759 --> 00:24:27,799
25 september, 10.00 uur

522
00:24:27,839 --> 00:24:29,559
Olijfstraat 555.

523
00:24:29,599 --> 00:24:30,599
Suite 1300.

524
00:24:30,640 --> 00:24:32,400
Geen herschikking.

525
00:24:32,440 --> 00:24:33,799
-Neal Oliver.
- Wie is dit?

526
00:24:33,839 --> 00:24:35,000
- Je afspraak is gemaakt
stond gepland voor morgen.

527
00:24:35,039 --> 00:24:36,519
- Hallo?
- 25 september.

528
00:24:36,559 --> 00:24:37,599
- Hallo?
- 10.00 uur

529
00:24:37,640 --> 00:24:39,119
Olijfstraat 555.

530
00:24:39,160 --> 00:24:41,640
Suite 1300, geen verplaatsing.

531
00:25:41,039 --> 00:25:42,519
- Goedemorgen, meneer Oliver.

532
00:25:42,559 --> 00:25:44,839
Ik was er niet zeker van dat je dat zou doen
daadwerkelijk verschijnen.

533
00:25:44,880 --> 00:25:46,559
Niet iedereen doet dat.

534
00:25:47,920 --> 00:25:49,160
- Ray?

535
00:25:49,200 --> 00:25:51,359
- Ik heb een baan voor
jij, als je dat wilt.

536
00:25:51,400 --> 00:25:55,119
Rijd door het land,
een pakket bezorgen.

537
00:25:55,160 --> 00:25:56,559
- Juist, wat maakt het uit
is hier aan de hand Ray?

538
00:25:56,599 --> 00:25:58,640
Omdat ik zie
dingen op borden...

539
00:25:58,680 --> 00:26:00,960
In gelukskoekjes, I
gemene, rare berichten!

540
00:26:01,000 --> 00:26:02,880
- Zwarte harten of rode schoppen.

541
00:26:02,920 --> 00:26:05,599
Ik zei het je, jij
kan ze nu zien.

542
00:26:05,640 --> 00:26:06,680
- Waar gaat het allemaal over?

543
00:26:06,720 --> 00:26:08,200
- Het draait allemaal om jou, Neal.

544
00:26:08,240 --> 00:26:09,759
Het draait allemaal om jou.

545
00:26:11,640 --> 00:26:12,640
Hier is de baan.

546
00:26:15,880 --> 00:26:17,039
- Denver verkeerd gespeld.

547
00:26:17,079 --> 00:26:18,200
- Heb ik dat nu gedaan?

548
00:26:20,559 --> 00:26:21,960
- Oké, dus waarom ik?

549
00:26:22,000 --> 00:26:22,759
Waarom niet FedEx?

550
00:26:22,799 --> 00:26:24,119
Wat zit hier eigenlijk in?

551
00:26:24,160 --> 00:26:25,960
- Dat kan ik niet echt zeggen.

552
00:26:26,000 --> 00:26:27,119
- Je kunt niet echt zeggen,
omdat je het niet weet,

553
00:26:27,160 --> 00:26:29,039
of je weet het wel, en
wil je niet dat ik het weet?

554
00:26:29,079 --> 00:26:31,799
- Hoe dan ook, de
resultaat is hetzelfde.

555
00:26:31,839 --> 00:26:34,039
- Wat is dit salaris?

556
00:26:34,079 --> 00:26:35,920
- Dat kan ik niet echt zeggen.

557
00:26:35,960 --> 00:26:37,599
- Nou, wat is het addertje onder het gras?

558
00:26:37,640 --> 00:26:39,000
Of je kunt het echt niet
zeg dat ook?

559
00:26:39,039 --> 00:26:41,680
- Altijd willen
antwoorden, nietwaar?

560
00:26:41,720 --> 00:26:46,359
Beschouw het als een interessante manier
te breken in de nieuwe eeuw.

561
00:26:46,400 --> 00:26:49,400
Of simpelweg: een manier om dat te doen
inbreken in die nieuwe auto.

562
00:26:49,440 --> 00:26:52,279
Vóór je interview in Bradford.

563
00:26:52,319 --> 00:26:55,319
- Hoe weet je dat?

564
00:26:55,359 --> 00:26:56,200
Open het.

565
00:27:07,799 --> 00:27:08,599
Ga zitten.

566
00:27:11,960 --> 00:27:13,559
Hier is de afspraak.

567
00:27:13,599 --> 00:27:15,559
Als je wegloopt
hier met dat pakket,

568
00:27:15,599 --> 00:27:16,640
u gaat ermee akkoord om het te leveren.

569
00:27:16,680 --> 00:27:18,480
Je raakt het niet kwijt,
je maakt hem niet open,

570
00:27:18,519 --> 00:27:22,200
en je probeert het niet te vinden
eruit wat erin zit.

571
00:27:22,240 --> 00:27:24,799
Je krijgt een vergoeding
aan de andere kant.

572
00:27:24,839 --> 00:27:27,240
Ga via de Interstate 60.

573
00:27:28,839 --> 00:27:31,559
De leverdatum is 2 oktober.

574
00:27:31,599 --> 00:27:35,839
Je hebt dus tijd om langs te komen
sommige steden, ontmoet wat mensen.

575
00:27:35,880 --> 00:27:37,640
Kijk wat daar is.

576
00:27:37,680 --> 00:27:40,000
Verzamel enkele reizigersverhalen.

577
00:27:40,039 --> 00:27:41,640
Snelweg ervaringen.

578
00:27:42,680 --> 00:27:44,640
Afleveringen van de weg.

579
00:27:45,920 --> 00:27:48,279
- Dit is te surrealistisch.

580
00:27:48,319 --> 00:27:51,000
Ik bedoel, jij, dit kantoor,

581
00:27:51,039 --> 00:27:54,559
de 13e verdieping van een gebouw
dat heeft geen 13e verdieping.

582
00:27:54,599 --> 00:27:56,839
Mijn wekker gaat
kan elk moment afgaan.

583
00:27:58,680 --> 00:28:00,039
- Sta op en glans.

584
00:28:01,880 --> 00:28:03,440
Je bent wakker Neal.

585
00:28:03,480 --> 00:28:07,640
Het kan zijn dat je wakker bent
de eerste keer in je leven.

586
00:28:13,799 --> 00:28:15,720
Het is ons standaardformulier.

587
00:28:23,839 --> 00:28:27,000
En ik wil dat jij het verzegelt
met de druppel van je bloed.

588
00:28:27,039 --> 00:28:27,920
- Bloed?

589
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
- Natuurlijk ben ik de duivel.

590
00:28:32,200 --> 00:28:33,359
Grapje.

591
00:28:34,480 --> 00:28:36,880
Traditioneel, wanneer een
de mens meent wat hij zegt,

592
00:28:36,920 --> 00:28:40,200
hij zal zijn bloed stoppen
waar zijn mond is.

593
00:28:41,960 --> 00:28:43,039
- Oké.

594
00:28:45,880 --> 00:28:47,640
- Nog één ding.

595
00:28:47,680 --> 00:28:51,240
Er is een moordenaar op pad
daar, dus wees voorzichtig.

596
00:28:54,359 --> 00:28:56,559
- Vertel je het mij nu, nadat ik getekend heb?

597
00:28:56,599 --> 00:28:57,839
- Nou ja, de reis van
het leven omvat altijd

598
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
een mogelijkheid tot overlijden.

599
00:28:59,920 --> 00:29:01,200
- Nou, deze moordenaar,
hoe ziet hij eruit?

600
00:29:01,240 --> 00:29:04,880
- Wie zei dat het een man was?
- Is het een vrouw?

601
00:29:04,920 --> 00:29:08,400
Het is niet deze Robin
Velden, toch?

602
00:29:08,440 --> 00:29:10,839
Ik weet het, je kunt het niet echt zeggen.

603
00:29:14,000 --> 00:29:17,480
- Ik heb het niet verkeerd gespeld
de naam van die stad.

604
00:29:17,519 --> 00:29:18,720
Je zult het vinden.

605
00:29:18,759 --> 00:29:21,400
Ga gewoon westwaarts op de Interstate 60.

606
00:29:22,759 --> 00:29:25,839
- Kijk, we hebben dit besproken,
er is geen Interstate 60.

607
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Er is een US 60.

608
00:29:26,920 --> 00:29:28,599
Maar er is geen Interstate 60.

609
00:29:28,640 --> 00:29:30,799
- Kijk, dat moet zo zijn.

610
00:29:30,839 --> 00:29:32,799
- Kijk hier, hier zijn er 70.

611
00:29:32,839 --> 00:29:35,680
De volgende grote
route zuid is 40.

612
00:29:35,720 --> 00:29:37,599
Dus als er een I-60 was,

613
00:29:37,640 --> 00:29:40,039
het zal wel wat moeten zijn
waar tussen de 70 en 40.

614
00:29:40,079 --> 00:29:41,799
Maar zoals je kunt
Kijk, het is er niet.

615
00:29:41,839 --> 00:29:44,039
Het bestaat simpelweg niet.

616
00:29:45,240 --> 00:29:47,279
- Waar vind je een
snelweg, die bestaat niet?

617
00:29:47,319 --> 00:29:50,079
Nou, ik besloot te kijken waar
dat zou het zijn als het bestond.

618
00:29:50,119 --> 00:29:51,839
Ray zei dat je dat niet doet
vind verborgen plekken,

619
00:29:51,880 --> 00:29:53,400
door vast te houden aan de
goed bereisde routes

620
00:29:53,440 --> 00:29:56,039
Ik heb dus goed overgeslagen
reisde langs de Interstate 55,

621
00:29:56,079 --> 00:29:59,680
en ging zuidwaarts op Bob
Dylans snelweg 61.

622
00:30:09,839 --> 00:30:11,599
En daar was ze weer.

623
00:30:11,640 --> 00:30:13,599
Toen ik het mij vertelde, had ik gelijk.

624
00:30:13,640 --> 00:30:17,039
Ik werd snel
een gelovige in tekenen.

625
00:30:20,400 --> 00:30:24,799
Hé, jij bent het die ik bezorg
Dit pakket, nietwaar?

626
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
Jij bent Robin Fields.

627
00:30:28,839 --> 00:30:31,880
Ineens is het zover
is volkomen logisch.

628
00:30:31,920 --> 00:30:33,920
Koel. Heel gaaf.

629
00:30:33,960 --> 00:30:35,400
Heel, heel cool.

630
00:31:06,920 --> 00:31:09,640
Jij bent de ober,
van mijn verjaardagsfeestje.

631
00:31:09,680 --> 00:31:11,839
- O.W. Studiebeurs.
-Neal Oliver.

632
00:31:13,200 --> 00:31:15,359
Het is een vreemd toeval,
ik zie je hier weer.

633
00:31:15,400 --> 00:31:17,200
- Ja, alleen als jij
geloof in toeval.

634
00:31:17,240 --> 00:31:18,960
Ik geef de voorkeur aan onvermijdelijkheid.

635
00:31:19,000 --> 00:31:20,799
Elke gebeurtenis is onvermijdelijk.

636
00:31:20,839 --> 00:31:23,279
Als dat niet zo was, dan wel
zou niet gebeuren.

637
00:31:23,319 --> 00:31:24,920
- Rechts.

638
00:31:24,960 --> 00:31:28,519
- O, ik vergat te geven
jij je verjaardagscadeau.

639
00:31:39,839 --> 00:31:41,799
Onthoud uw wens?

640
00:31:41,839 --> 00:31:42,880
- O, een antwoord.

641
00:31:42,920 --> 00:31:44,519
- Ja.
- Dat is geweldig.

642
00:31:44,559 --> 00:31:46,200
- Ja, het wordt groter.

643
00:31:46,240 --> 00:31:48,039
Ga door, ga je gang. Probeer het.

644
00:31:48,079 --> 00:31:50,039
Ja of nee vragen.

645
00:31:50,880 --> 00:31:51,799
- Oké, hmm.

646
00:31:53,000 --> 00:31:55,480
8-ball, is er
een Interstate 60?

647
00:32:05,440 --> 00:32:08,759
- Ik zei toch dat het groter zou worden.

648
00:32:08,799 --> 00:32:10,599
- Wie bent u meneer?

649
00:32:10,640 --> 00:32:13,039
- De O.W staat voor One Wish.

650
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
Dat is wat ik doe.

651
00:32:15,039 --> 00:32:16,079
Ik vervul wensen.

652
00:32:16,119 --> 00:32:17,599
Eén voor een klant.

653
00:32:17,640 --> 00:32:19,799
Die van jou was meer
interessanter dan de meeste.

654
00:32:19,839 --> 00:32:21,119
Open einde.

655
00:32:21,160 --> 00:32:23,799
Betekent gedachte
in plaats van hebzucht.

656
00:32:23,839 --> 00:32:25,920
Dat is wat ik krijg
het grootste deel van de tijd.

657
00:32:25,960 --> 00:32:27,920
Geef me, geef me, geef me
dit, geef me dat...

658
00:32:27,960 --> 00:32:31,039
Meestal geld, of
seks, of een gemakkelijk leven.

659
00:32:31,079 --> 00:32:35,720
Hoe ik het overbreng, ja, dat
hangt af van in welke stemming ik ben.

660
00:32:36,920 --> 00:32:40,039
- 8-ball, is dit
kerel die mij in de maling neemt?

661
00:32:48,440 --> 00:32:49,200
- Kom op.

662
00:32:51,039 --> 00:32:53,039
Laten we die weg vinden.

663
00:32:59,000 --> 00:33:01,279
- Nu, een jong stel
wilde trouwen.

664
00:33:01,319 --> 00:33:03,119
Leef nog lang en gelukkig.

665
00:33:03,160 --> 00:33:06,000
Dus heb ik hun auto opgeblazen.

666
00:33:06,039 --> 00:33:07,960
In de kerk, op de
weg naar de huwelijksreis.

667
00:33:08,000 --> 00:33:11,000
Nog een man, wilde hij
geweldige perfecte seks elke dag,

668
00:33:11,039 --> 00:33:13,640
met zijn keuze voor prachtig
vrouwen, geen zwangerschappen.

669
00:33:13,680 --> 00:33:18,400
Elke dag is er dus een FedEx
levering van een huidmagazine,

670
00:33:18,440 --> 00:33:19,799
doos tissues.

671
00:33:19,839 --> 00:33:20,880
Daar is de halte
bord, rechtsaf.

672
00:33:39,680 --> 00:33:42,279
Daar verderop staat de wegwijzer.

673
00:33:45,440 --> 00:33:48,519
- Zoon van a
teef, ik heb het gevonden.

674
00:33:51,039 --> 00:33:53,400
- Het was onvermijdelijk.

675
00:34:17,239 --> 00:34:19,480
- Dus ik dacht alle snelwegen
waren verdeelde snelwegen,

676
00:34:19,519 --> 00:34:21,079
met beperkte toegang.

677
00:34:21,119 --> 00:34:23,920
- Nee, op de snelweg
bestaat officieel niet.

678
00:34:23,960 --> 00:34:25,760
De regels zijn niet van toepassing.

679
00:34:30,360 --> 00:34:33,000
- Oké, hoe komt het dat we op een
snelweg, die op geen enkele kaart staat,

680
00:34:33,039 --> 00:34:35,519
naar een stad gaan, dat
bestaan vermoedelijk niet?

681
00:34:35,559 --> 00:34:37,119
- Nou, er zijn geheimen
telefoonnummers toch?

682
00:34:37,159 --> 00:34:40,880
Dus waarom kan dat er niet zijn
niet-beursgenoteerde snelwegen en steden?

683
00:34:40,920 --> 00:34:42,159
- Ik koop het niet.

684
00:34:42,199 --> 00:34:43,599
Er moet een betere zijn
uitleg dan dat.

685
00:34:43,639 --> 00:34:45,280
- Betere uitleg.

686
00:34:45,320 --> 00:34:48,800
Oké, wat dacht je ervan dat het een
parallelle dimensie.

687
00:34:50,039 --> 00:34:51,360
Of je zit in een droom.

688
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
Of het heeft iets
te maken met uw wens.

689
00:34:53,039 --> 00:34:55,800
Of je ligt in coma
toen die emmer je raakte.

690
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
Of misschien, heel misschien...

691
00:34:59,360 --> 00:35:00,360
Je bent dood.

692
00:35:02,440 --> 00:35:03,239
- Goed?

693
00:35:04,639 --> 00:35:06,199
- Nou, wat wil je, jongen?

694
00:35:06,239 --> 00:35:08,079
Ik heb je er net niet één gegeven
uitleg, maar zes.

695
00:35:08,119 --> 00:35:10,079
Allemaal redelijk.

696
00:35:10,119 --> 00:35:11,840
Als je een antwoord wilt, kies er dan één.

697
00:35:11,880 --> 00:35:13,039
Het wil iets veranderen.

698
00:35:13,079 --> 00:35:16,840
Jij, jij nam een baan, en
nu moet je het doen.

699
00:35:16,880 --> 00:35:18,159
- Ja, maar dat zou kunnen
iets veranderen.

700
00:35:18,199 --> 00:35:20,679
Ik bedoel, dus, wat als,
wat als ik dood ben?

701
00:35:20,719 --> 00:35:21,840
Wat als ik nu dood ben?

702
00:35:21,880 --> 00:35:23,079
Dan is er geen reden,

703
00:35:23,119 --> 00:35:24,519
waarom zou je niet verder rijden?
tegemoetkomend verkeer, toch?

704
00:35:24,559 --> 00:35:26,400
- Oké, ga je gang. Probeer het.

705
00:35:30,119 --> 00:35:31,199
Maar dat is waarom
je versnelt en

706
00:35:31,239 --> 00:35:32,880
weg van het grote
semi om op ons af te komen,

707
00:35:32,920 --> 00:35:34,960
waar het ongeveer over zou moeten gaan
25 seconden, schat ik.

708
00:35:35,000 --> 00:35:37,800
Kom hier nu naar toe,
als je dood bent.

709
00:35:37,840 --> 00:35:40,119
Dan is dit het hiernamaals,

710
00:35:40,159 --> 00:35:42,599
en je hebt een deal gesloten
een man, verzegeld in bloed,

711
00:35:42,639 --> 00:35:44,000
die alles van je wist,

712
00:35:44,039 --> 00:35:45,119
zelfs wat je gaat doen
zeg, voordat je het zei.

713
00:35:45,159 --> 00:35:47,119
Wie denk je nu,
die kerel misschien?

714
00:35:47,159 --> 00:35:50,079
En denk je dat het een
goed idee om hem kwaad te maken?

715
00:35:58,920 --> 00:36:00,880
- Misschien heb je een punt.

716
00:36:00,920 --> 00:36:04,519
- Misschien wel.

717
00:36:04,559 --> 00:36:06,480
Oh, ik hou van deze snelweg.

718
00:36:12,880 --> 00:36:15,840
Mij? Ik beschouw mezelf
ook een kunstenaar.

719
00:36:15,880 --> 00:36:18,440
Ik zie het leven als kunstwaardering.

720
00:36:19,599 --> 00:36:20,920
Je weet wel, sommigen
kunstenaars kunnen niet uitstaan

721
00:36:20,960 --> 00:36:22,199
de aanblik van hun werk
zodra het klaar is.

722
00:36:22,239 --> 00:36:24,719
Ik, ik ben een van mijn
eigen grootste fans.

723
00:36:24,760 --> 00:36:28,119
En een van mijn favorieten zal dat ook doen
kom door die deur,

724
00:36:28,159 --> 00:36:29,360
elk moment...

725
00:36:30,239 --> 00:36:31,039
Nu.

726
00:36:47,679 --> 00:36:49,360
- Ja, mag ik uw bestelling opnemen?

727
00:36:49,400 --> 00:36:51,199
- 15 dubbele cheeseburgers,
alsjeblieft.

728
00:36:51,239 --> 00:36:53,199
- 15
dubbele kaas om mee te nemen.

729
00:36:53,239 --> 00:36:54,800
-O, niet om te gaan,
Ik eet ze hier op.

730
00:36:54,840 --> 00:36:56,199
- Houd de bestelling vast.

731
00:36:56,239 --> 00:36:58,039
Je gaat er 15 eten
dubbele cheeseburgers,

732
00:36:58,079 --> 00:36:59,280
helemaal zelf?

733
00:36:59,320 --> 00:37:00,440
- Ja.

734
00:37:00,480 --> 00:37:02,760
Wel, ze zijn heel groot,
denk je 15 te veel?

735
00:37:02,800 --> 00:37:04,159
- Veel te veel.

736
00:37:05,599 --> 00:37:09,280
- Oké, 12
dan een even dozijn.

737
00:37:09,320 --> 00:37:11,039
- Kijk, ben je dronken?
of zoiets, meneer?

738
00:37:11,079 --> 00:37:14,800
Nou, ik weet het niet, dat kan
Word je dronken van zes biertjes?

739
00:37:14,840 --> 00:37:15,880
- Hé kerel.

740
00:37:15,920 --> 00:37:17,119
Ik heb er honderd die zeggen

741
00:37:17,159 --> 00:37:20,280
Je kunt er geen zes eten
dubbele kaas, zoveel minder 12.

742
00:37:20,320 --> 00:37:23,199
- Dus wat je zegt
zijn ze echt
grote cheeseburgers?

743
00:37:23,239 --> 00:37:26,400
- Mijn honderd zegt jou
Ik kan geen zes dubbele kaas eten.

744
00:37:26,440 --> 00:37:30,000
- Nou, ik heb een beetje honger,
maar misschien heb je gelijk.

745
00:37:30,039 --> 00:37:32,599
12 is te veel hamburgers,
Ik zal je wat vertellen?

746
00:37:32,639 --> 00:37:34,119
Maak er twee dubbele kaas van,

747
00:37:34,159 --> 00:37:36,920
drie bestellingen van gebakken
kip, één BLT,

748
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
twee ham en Zwitsers op rogge,
kip gebakken biefstuk,

749
00:37:40,000 --> 00:37:43,880
kalkoenclub, en twee
kommen chill, extra uien.

750
00:37:43,920 --> 00:37:47,280
En één stuk
elk van deze taarten.

751
00:37:47,320 --> 00:37:49,400
- Eén stuk
elk van deze taarten?

752
00:37:49,440 --> 00:37:50,840
Nog iets anders?

753
00:37:50,880 --> 00:37:53,199
- Drie uienringen.

754
00:37:53,239 --> 00:37:54,360
Dat is een veel verstandiger lunch,

755
00:37:54,400 --> 00:37:57,199
dan 12 dubbele cheeseburgers.

756
00:37:57,239 --> 00:38:00,800
Oh, en houd de augurken vast.
- Oh, houd de pot augurken vast.

757
00:38:00,840 --> 00:38:02,039
- 100 dollar.

758
00:38:03,199 --> 00:38:07,239
Als je alles kunt afmaken
dat eten, in een uur.

759
00:38:08,400 --> 00:38:09,920
Zonder op te staan
van dat loket,

760
00:38:09,960 --> 00:38:13,199
en zonder je lunch te verliezen.

761
00:38:13,239 --> 00:38:15,639
- Ik ben niet zo'n gokker.

762
00:38:15,679 --> 00:38:18,000
- Twee tegen één kansen dus, nee nee,

763
00:38:18,039 --> 00:38:19,199
Ik geef je een kans van drie tegen één.

764
00:38:19,239 --> 00:38:22,480
Dat is 300 voor de mijne,
tegen 100 voor de jouwe.

765
00:38:23,559 --> 00:38:25,719
- Nou, wat maakt het uit.

766
00:38:25,760 --> 00:38:27,239
Het is alleen maar geld.

767
00:38:33,239 --> 00:38:34,039
- Hal...

768
00:38:35,039 --> 00:38:36,000
Je kunt dit geld beter vasthouden.

769
00:38:36,039 --> 00:38:36,840
- Zeker.

770
00:38:39,840 --> 00:38:42,199
- Ja, dat zal ik doen
neem daar wat van.

771
00:38:42,239 --> 00:38:45,159
- 8-ball, gaat deze man?
echt al dat eten opeten?

772
00:38:51,880 --> 00:38:53,880
Mag ik uh, mag ik
deze actie ondernemen?

773
00:38:53,920 --> 00:38:54,760
- Vraag het hem.

774
00:38:55,639 --> 00:38:57,199
- Nee, ik hou van lange shots.

775
00:38:57,239 --> 00:38:59,199
- Je bent gek, je behoeften.

776
00:38:59,239 --> 00:39:01,199
- Mijn geld is gewoon goed, toch.

777
00:39:01,239 --> 00:39:02,679
- Ik vind het prima.

778
00:39:02,719 --> 00:39:06,400
- Meneer, u wilt drinken
iets daarmee?

779
00:39:15,519 --> 00:39:17,000
Daar is je bestelling.

780
00:39:17,039 --> 00:39:19,599
- Oké, het is tien over één.

781
00:39:19,639 --> 00:39:21,679
Op uw plek, ga aan de slag...

782
00:39:21,719 --> 00:39:22,559
- Wacht.

783
00:39:24,440 --> 00:39:25,559
Ketchup, alstublieft.

784
00:40:03,559 --> 00:40:04,320
- Bedankt.

785
00:40:05,440 --> 00:40:07,800
- Oké,
wat is de truc?

786
00:40:07,840 --> 00:40:08,599
- Truc?

787
00:40:08,639 --> 00:40:09,599
- Waar is het eten?

788
00:40:09,639 --> 00:40:11,559
Het kan niet allemaal in je maag zitten.

789
00:40:11,599 --> 00:40:13,400
- Eigenlijk weet ik het niet.

790
00:40:13,440 --> 00:40:15,519
Het feit is dat ik dat heb gedaan
altijd graag gegeten,

791
00:40:15,559 --> 00:40:16,960
meer dan wat dan ook.

792
00:40:17,000 --> 00:40:19,840
Ga een restaurant binnen, wil je
bestel alles op het menu.

793
00:40:19,880 --> 00:40:21,159
Maar ik was altijd gefrustreerd,

794
00:40:21,199 --> 00:40:24,360
door de kleine capaciteit
van mijn maag.

795
00:40:24,400 --> 00:40:27,480
Nou, 17 jaar geleden,
Ik heb een wens gedaan...

796
00:40:28,559 --> 00:40:31,320
En verbazingwekkend
genoeg is het uitgekomen.

797
00:40:31,360 --> 00:40:34,400
Nu heb ik, wat je zou kunnen
roep, een zwart gat in mijn buik.

798
00:40:34,440 --> 00:40:35,800
Alleen ik moet het houden
zo eten,

799
00:40:35,840 --> 00:40:37,559
zes of zeven keer per dag.

800
00:40:37,599 --> 00:40:38,599
Wordt duur.

801
00:40:38,639 --> 00:40:40,400
Ik reis dus veel,

802
00:40:40,440 --> 00:40:45,480
en ik profiteer ervan
jongens zoals jij om ervoor te betalen.

803
00:40:46,519 --> 00:40:47,440
- Dat is een goede.

804
00:40:48,840 --> 00:40:51,000
- Pardon, meneer.

805
00:40:51,039 --> 00:40:52,599
Ik moet één ding weten.

806
00:40:52,639 --> 00:40:54,880
Houd jij nog steeds van eten?

807
00:40:54,920 --> 00:40:56,719
- Nee, nu is het een sleur.

808
00:41:01,599 --> 00:41:03,280
- Luister jongen...

809
00:41:03,320 --> 00:41:04,480
Niemand vindt het erg om te zijn
genomen door die kerel,

810
00:41:04,519 --> 00:41:07,079
hij heeft ons goed gegeven
laten zien voor ons geld.

811
00:41:07,119 --> 00:41:09,559
Maar ik trek een grens
over wat je deed.

812
00:41:09,599 --> 00:41:10,639
- Wat heb ik gedaan?

813
00:41:10,679 --> 00:41:12,159
Ik wed gewoon op het goede
paard, dat is alles.

814
00:41:12,199 --> 00:41:14,480
- Jij was erbij betrokken, dat weet ik
een drukte als ik er een zie.

815
00:41:14,519 --> 00:41:15,920
- Ik speelde een vermoeden,
Ik zweer het bij God.

816
00:41:15,960 --> 00:41:17,559
Dat heb ik nog nooit gezien
man eerder in mijn leven.

817
00:41:17,599 --> 00:41:18,719
- Maar je vriend daar wel.

818
00:41:18,760 --> 00:41:20,519
Nietwaar kerel?

819
00:41:20,559 --> 00:41:22,519
- Oh, ik zal het niet ontkennen.

820
00:41:22,559 --> 00:41:25,119
- Geef het geld nu terug
dat je gestolen hebt, zoon.

821
00:41:25,159 --> 00:41:26,519
- Hé, kijk meneer, ik
een paar weddenschappen gewonnen.

822
00:41:26,559 --> 00:41:27,880
Als dat zo'n misdaad is, waarom dan?
bellen we niet de politie.

823
00:41:27,920 --> 00:41:29,719
- Ik ben de politie.

824
00:41:29,760 --> 00:41:30,599
- O oké.

825
00:41:32,559 --> 00:41:34,079
Sorry daarvoor.

826
00:41:37,840 --> 00:41:39,679
Dat is al mijn geld.

827
00:41:39,719 --> 00:41:41,639
- Ga op pad, jongens.

828
00:41:43,440 --> 00:41:45,400
- Oké, wat dan?
jouw spel, meneer Grant?

829
00:41:45,440 --> 00:41:47,599
Omdat het lijkt alsof je het weet
wat er precies gaat gebeuren,

830
00:41:47,639 --> 00:41:48,920
vlak voordat het gebeurt,

831
00:41:48,960 --> 00:41:50,280
en het is net als
neuken met mij!

832
00:41:50,320 --> 00:41:52,199
-O, niet meenemen
het is een persoonlijk kind.

833
00:41:52,239 --> 00:41:54,440
Ik neuk met iedereen.

834
00:41:54,480 --> 00:41:55,760
Dat is wat ik doe.

835
00:41:55,800 --> 00:41:56,960
Sterker nog, ik raad het ten zeerste aan

836
00:41:57,000 --> 00:41:59,440
als een oneindigheid
bron van vermaak.

837
00:41:59,480 --> 00:42:01,199
En voor zover het weet
wat gaat er gebeuren.

838
00:42:01,239 --> 00:42:03,519
Nou, op deze snelweg,

839
00:42:03,559 --> 00:42:05,159
het verleden, de
heden, de toekomst,

840
00:42:05,199 --> 00:42:08,480
de wat als's en misschien's,
de niet bewandelde wegen,

841
00:42:08,519 --> 00:42:11,920
zouden allemaal samen kunnen komen,
in de war raken.

842
00:42:11,960 --> 00:42:16,400
Dat ben ik toevallig ook
erop afgestemd, dat is alles.

843
00:42:16,440 --> 00:42:19,039
- Dus hoe ben jij?
engel of een god of zoiets?

844
00:42:19,079 --> 00:42:21,599
Gewoon, bepaalde ophalen
mensen om hem een wens te doen?

845
00:42:21,639 --> 00:42:25,599
- Nee nee, gewoon een man die houdt van
met de hoofden van mensen knoeien.

846
00:42:25,639 --> 00:42:27,639
Ik ben een Joker in het leven.

847
00:42:30,639 --> 00:42:32,360
- Maar waarom zou je het doen?

848
00:42:32,400 --> 00:42:33,679
- Ik geniet ervan.

849
00:42:33,719 --> 00:42:36,199
Moet je altijd vinden
iets te doen, waar je plezier in hebt.

850
00:42:36,239 --> 00:42:37,760
Hoewel ik het zal toegeven
Ik heb overwogen

851
00:42:37,800 --> 00:42:39,920
een carrièreswitch.

852
00:42:39,960 --> 00:42:43,000
Werk in een handomdraai
winkel r misschien aan het worden

853
00:42:43,039 --> 00:42:44,719
een mannelijke prostituee.

854
00:42:46,719 --> 00:42:47,639
Ben je homo?

855
00:42:50,000 --> 00:42:51,519
Je bent aan het neuken
ik, jij niet?

856
00:42:51,559 --> 00:42:52,559
- Ja.

857
00:42:53,719 --> 00:42:56,039
Het feit is dat ik maagd ben.

858
00:42:56,079 --> 00:42:58,119
Dat zal ik altijd zijn.

859
00:42:58,159 --> 00:43:01,480
Mijn penis werd afgesneden
een heel raar ongeluk,

860
00:43:01,519 --> 00:43:02,679
toen ik negen was.

861
00:43:02,719 --> 00:43:04,039
- Ja, klopt.

862
00:43:04,800 --> 00:43:06,599
- Wil je het zien?

863
00:43:09,159 --> 00:43:10,599
- Ja, laat het me zien.

864
00:43:18,960 --> 00:43:19,800
Heilige shit.

865
00:43:21,760 --> 00:43:22,599
O God...

866
00:43:24,639 --> 00:43:26,440
- Oh, laat me je vertellen, de
de wereld is een heel andere plaats,

867
00:43:26,480 --> 00:43:29,880
als je dat niet constant bent
nadenken over seks,

868
00:43:29,920 --> 00:43:32,639
of seksueel reageren
aan alles.

869
00:43:32,679 --> 00:43:33,519
- Ja.

870
00:43:34,239 --> 00:43:37,320
Ik denk dat dat zo zou zijn.

871
00:43:37,360 --> 00:43:39,519
Wacht, hoe zou je dat weten?

872
00:43:39,559 --> 00:43:40,960
Hoe zou je dat weten,

873
00:43:41,000 --> 00:43:42,079
hoe het is om het niet te hebben
iets wat je nooit hebt gehad?

874
00:43:42,119 --> 00:43:43,880
- Oh, nu denk je na.

875
00:43:43,920 --> 00:43:45,079
Je zou verbaasd zijn,

876
00:43:45,119 --> 00:43:46,400
hoeveel mensen nemen
die uitspraak over het geloof.

877
00:43:46,440 --> 00:43:49,760
Klinkt goed, dus
ze accepteren het gewoon.

878
00:43:49,800 --> 00:43:51,199
Zoals ik zeg.

879
00:43:51,239 --> 00:43:55,000
Knoeien met mensen
hoofden, kan heel leuk zijn.

880
00:43:55,039 --> 00:43:56,760
Je zou het moeten proberen.

881
00:43:59,039 --> 00:44:01,840
Een aantal mooie landschappen
voorop komen.

882
00:44:14,519 --> 00:44:17,679
- Hallo dan,
ga jij mijn kant op?

883
00:44:17,719 --> 00:44:18,880
- Als je naar het westen gaat.

884
00:44:18,920 --> 00:44:20,760
- Dan is dat mijn manier.

885
00:44:20,800 --> 00:44:22,159
Hé, waarom jij niet
spring achterin,

886
00:44:22,199 --> 00:44:24,400
omdat hukny hier gaat
wil mij veel succes wensen,

887
00:44:24,440 --> 00:44:27,159
en als ik vooraan sta,
hij zal een beter zicht hebben.

888
00:44:27,199 --> 00:44:30,599
En als je in de
terug, jij ook.

889
00:44:36,440 --> 00:44:37,679
Ik ben Laura.

890
00:44:37,719 --> 00:44:38,599
- Ik ben Neal.

891
00:44:38,639 --> 00:44:41,719
Oh, en dat is meneer Grant.

892
00:44:41,760 --> 00:44:43,599
Dus, waar ga je heen Laura?

893
00:44:43,639 --> 00:44:44,599
- Mij?

894
00:44:44,639 --> 00:44:46,239
O, ik ga naar de

895
00:44:47,119 --> 00:44:49,039
vind de perfecte neukbeurt.

896
00:44:50,840 --> 00:44:52,760
- Wauw, dat is een
interessante bestemming.

897
00:44:52,800 --> 00:44:54,360
- Ben je daar ooit geweest?

898
00:44:54,400 --> 00:44:56,519
- Dat kan ik niet zeggen.
- Ik ook niet.

899
00:44:56,559 --> 00:45:00,280
Maar tot zover de reis
behoorlijk spannend geweest.

900
00:45:00,320 --> 00:45:02,679
- Alleen, hoe weet je dat,
als je daar bent aangekomen?

901
00:45:02,719 --> 00:45:05,519
- Ugh, dat is een probleem
eigenlijk mijn obsessie geworden,

902
00:45:05,559 --> 00:45:06,960
maar dat heb je niet nodig
hier over.

903
00:45:07,000 --> 00:45:08,639
- Nee, het is eh...

904
00:45:09,840 --> 00:45:11,840
Zeker, dat doe ik zeker.

905
00:45:11,880 --> 00:45:13,679
- De eerste keer,
was niet zo geweldig.

906
00:45:13,719 --> 00:45:14,880
Ik denk: is dit het?

907
00:45:14,920 --> 00:45:17,000
Dit is wat deze allemaal zijn
liedjes worden er over geschreven?

908
00:45:17,039 --> 00:45:18,800
Ik bedoel, over hype gesproken.

909
00:45:18,840 --> 00:45:20,920
De tweede keer was een
beetje beter.

910
00:45:20,960 --> 00:45:24,039
Derde keer, nu
dat was een warme tijd.

911
00:45:25,119 --> 00:45:27,079
Vierde keer, niet zo
goed als de derde keer.

912
00:45:27,119 --> 00:45:29,599
Maar zodra ik het gedaan heb
dit is genoeg om alles te hebben

913
00:45:29,639 --> 00:45:32,800
deze ervaringen om te vergelijken,
het maakte me gewoon gek.

914
00:45:32,840 --> 00:45:35,679
Ik bedoel, wat als de beste is
lag het om de hoek?

915
00:45:35,719 --> 00:45:39,960
Weet je, hoeveel beter,
zou de perfecte zijn?

916
00:45:40,000 --> 00:45:42,119
Dit werd dus mijn zoektocht.

917
00:45:42,159 --> 00:45:44,320
Nee, er zijn momenten waarop je dat wenst
Ik ben in het klooster gegaan.

918
00:45:44,360 --> 00:45:47,679
Maar mijn obsessie wordt
jouw kansen.

919
00:45:47,719 --> 00:45:50,199
Dus jij kleine stud-muffin.

920
00:45:50,239 --> 00:45:55,079
Je wilt profiteren
van een meisje dat geen nee kan zeggen?

921
00:45:55,119 --> 00:45:57,760
- Elke man is ooit veranderd
Ben je eerder neergevallen?

922
00:45:57,800 --> 00:45:59,800
- Tenzij hij homo was.

923
00:46:01,679 --> 00:46:03,840
- Oké, welk nummer zou ik zijn?

924
00:46:10,800 --> 00:46:11,840
- 2461.

925
00:46:15,159 --> 00:46:18,639
Maar ik heb een heel, heel
goed gevoel over jou,

926
00:46:18,679 --> 00:46:22,360
en er is iets
heel, heel bijzonder.

927
00:46:24,760 --> 00:46:26,400
- Ik denk dat ik ga slagen, Laura.

928
00:46:26,440 --> 00:46:27,360
- Wat bedoel je,
jij zal slagen?

929
00:46:27,400 --> 00:46:28,840
Jongens passeren niet.

930
00:46:30,239 --> 00:46:32,880
Oh, ik ben schoon, daar
zijn geen ziekten,

931
00:46:32,920 --> 00:46:34,599
als dat is wat
waar je je zorgen over maakt.

932
00:46:34,639 --> 00:46:38,039
Ik heb condooms,
alle beste soorten.

933
00:46:39,679 --> 00:46:41,800
Kom op Neal, blijf bij mij.

934
00:46:41,840 --> 00:46:45,039
- Oké, oké, oké, wauw
whoehoe whoehoe!

935
00:46:50,239 --> 00:46:52,400
Ik doe het niet. Periode.

936
00:46:52,440 --> 00:46:54,719
- Dus jij gewoon jij
zijn niet mans genoeg?

937
00:46:54,760 --> 00:46:58,000
Je ontmoet een echte vrouw en
verander je in een watje?

938
00:46:58,039 --> 00:47:00,199
Denk dat je dat niet doet
even meten, hmm?

939
00:47:00,239 --> 00:47:02,800
- Nou, dat zul je nooit doen
weet je, wil je?

940
00:47:02,840 --> 00:47:04,079
Want als ik het niet doe...

941
00:47:04,119 --> 00:47:06,920
Ik zal geen nummer zijn
2000 en wat dan ook.

942
00:47:06,960 --> 00:47:08,519
Ik zal nummer één zijn.

943
00:47:08,559 --> 00:47:09,920
Die ene kerel.

944
00:47:09,960 --> 00:47:11,280
Kerel voor wie je je zult herinneren
de rest van je leven.

945
00:47:11,320 --> 00:47:14,199
Je blijft 's nachts wakker,
aan mij denkend, zich afvragend,

946
00:47:14,239 --> 00:47:16,000
was hij degene?

947
00:47:16,039 --> 00:47:18,880
Het antwoord is ja, ik
Ik ben de perfecte fuck.

948
00:47:18,920 --> 00:47:20,119
Degene die je nooit hebt gehad.

949
00:47:20,159 --> 00:47:21,599
Perfect op elke manier.

950
00:47:21,639 --> 00:47:23,760
- Kijk, stop ermee, stop ermee...

951
00:47:23,800 --> 00:47:25,079
- Het is een zen-ding,
het is geweldig.

952
00:47:25,119 --> 00:47:27,000
Ik ben nooit perfect geweest
bij iets eerder.

953
00:47:27,039 --> 00:47:29,159
- Nou, je hebt me geneukt.

954
00:47:30,679 --> 00:47:32,960
Een mindfuck, en
het was verschrikkelijk.

955
00:47:33,000 --> 00:47:34,800
- Het was goed voor mij.

956
00:47:34,840 --> 00:47:36,880
- Hoe zit het met u, meneer?

957
00:47:36,920 --> 00:47:38,519
Ik wed dat je een echte man bent.

958
00:47:38,559 --> 00:47:40,000
Je bent mans genoeg
in mijn boek staan?

959
00:47:40,039 --> 00:47:41,639
Oh ja, zet
ik daar beneden.

960
00:47:41,679 --> 00:47:44,719
Maar ik kreeg soms een
klein probleem weet je,

961
00:47:44,760 --> 00:47:46,239
opgewonden raken.

962
00:47:47,760 --> 00:47:51,800
- Zeer goed meneer, laat mij
zorg voor dat kindje.

963
00:48:14,960 --> 00:48:18,280
- Dat is een museum
je zou het erg op prijs stellen.

964
00:48:19,519 --> 00:48:21,360
Het Museum voor Kunstfraude?

965
00:48:21,400 --> 00:48:23,000
Wat is het, een stelletje
van valse schilderijen.

966
00:48:23,039 --> 00:48:25,519
- Stop in Renburg, kijk eens.

967
00:48:25,559 --> 00:48:29,119
Je zult het erg vinden
Euh, tot nadenken stemmend.

968
00:48:32,880 --> 00:48:34,159
- 450 mijl naar Danver.

969
00:48:34,199 --> 00:48:36,880
Kwarttank van
benzine en geen geld.

970
00:48:36,920 --> 00:48:38,320
- Nou, wanneer
Columbus vertrok,

971
00:48:38,360 --> 00:48:41,599
hij wist niet of
hij zou elke wind hebben.

972
00:48:45,039 --> 00:48:45,960
- Stop!

973
00:48:46,000 --> 00:48:48,039
Help, stop alsjeblieft, stop!

974
00:48:50,639 --> 00:48:51,840
- Jezus dame, wat ben je...

975
00:48:51,880 --> 00:48:53,800
- Help mijn, alsjeblieft, mijn zoon,
pakte mijn auto en rende weg.

976
00:48:53,840 --> 00:48:55,280
Ik denk dat hij in Banton is.

977
00:48:55,320 --> 00:48:56,920
Wil je mij daarheen brengen,
Ik moet hem vinden.

978
00:48:56,960 --> 00:48:58,639
- Kijk, het spijt me, maar
Ik ga niet die kant op.

979
00:48:58,679 --> 00:49:01,800
- Ik betaal je $53, het is alles
Ik heb me net naar Banton gebracht.

980
00:49:01,840 --> 00:49:03,400
Help mij mijn zoon te vinden, alstublieft.

981
00:49:03,440 --> 00:49:05,840
- Je hebt geld nodig. Ze komt opdagen.

982
00:49:05,880 --> 00:49:07,039
Toeval?

983
00:49:09,920 --> 00:49:11,800
- Oké dame, hop
binnen, ik breng je.

984
00:49:11,840 --> 00:49:13,039
- Bedankt.

985
00:49:13,079 --> 00:49:15,119
- Nou, ik spring eruit.

986
00:49:15,960 --> 00:49:18,199
Je stapt in
afstemmen op de snelweg.

987
00:49:18,239 --> 00:49:19,039
Zeg,

988
00:49:20,639 --> 00:49:22,119
dat is belangrijk.

989
00:49:28,599 --> 00:49:29,960
Veel succes Neal.

990
00:49:30,000 --> 00:49:32,599
- Hé, wacht even, am
Ik zie je nog eens?

991
00:49:32,639 --> 00:49:34,480
- Altijd een antwoord willen.

992
00:49:34,519 --> 00:49:37,719
Nou ja, misschien wel
vind het in Banton.

993
00:49:44,559 --> 00:49:48,000
- Ik betaal je de rest,
als we Philip zullen vinden.

994
00:49:48,039 --> 00:49:50,079
O, ik ben Susan Ross.

995
00:49:50,119 --> 00:49:51,400
-Neal Oliver.

996
00:49:52,880 --> 00:49:55,840
Hoe oud is Philip, Susan?
- 16.

997
00:49:56,960 --> 00:49:58,159
Hij is mijn kindje.

998
00:49:59,400 --> 00:50:01,000
Hij is alles wat ik heb.

999
00:50:01,039 --> 00:50:04,840
Hij is al eerder weggelopen, maar...
hij komt altijd terug.

1000
00:50:04,880 --> 00:50:06,599
God, ik ben zo bang!

1001
00:50:06,639 --> 00:50:08,119
Wat als ik hem nooit vind?

1002
00:50:08,159 --> 00:50:09,800
- Heb je de politie gebeld?

1003
00:50:09,840 --> 00:50:11,880
- Ze zeggen dat ik dat moet doen
kijk in Banton.

1004
00:50:11,920 --> 00:50:15,159
Het is niet zoals ik
een slechte moeder geweest.

1005
00:50:15,199 --> 00:50:19,079
Het is gewoon zo moeilijk
als je helemaal alleen bent.

1006
00:50:19,119 --> 00:50:21,079
- We gaan hem vinden, Susan.

1007
00:50:21,119 --> 00:50:23,039
Oké, we zullen hem vinden.

1008
00:50:32,239 --> 00:50:34,559
- Het is illegaal
verkopen, consumeren,

1009
00:50:34,599 --> 00:50:37,119
of vervoer Euforie
buiten de stadsgrenzen,

1010
00:50:37,159 --> 00:50:39,000
op straffe van de wet.

1011
00:50:39,039 --> 00:50:41,639
Wees gewaarschuwd, dat is zo
zeer verslavend.

1012
00:50:41,679 --> 00:50:43,639
Zelfs in kleine doses.

1013
00:50:43,679 --> 00:50:45,000
Trek u terug uit Euforie,

1014
00:50:45,039 --> 00:50:47,920
bekend is geworden
letsel en de dood veroorzaken.

1015
00:50:47,960 --> 00:50:49,400
Alle verantwoordelijke burgers,

1016
00:50:49,440 --> 00:50:52,559
worden dringend verzocht te vermijden
dit medicijn koste wat het kost,

1017
00:50:52,599 --> 00:50:55,920
en blijf in de
Euforievrije zones.

1018
00:50:55,960 --> 00:50:58,400
Euforie is legaal in Banton,

1019
00:50:58,440 --> 00:51:01,440
en wordt binnen verdeeld
de stadsgrenzen van Banton.

1020
00:51:01,480 --> 00:51:02,920
Echter!
- Wat voor soort stad is dit?

1021
00:51:02,960 --> 00:51:06,239
- het is illegaal
verkopen, consumeren...

1022
00:51:08,920 --> 00:51:10,280
- Misschien moeten we dat maar doen
met de politie praten?

1023
00:51:10,320 --> 00:51:12,199
- Kom op,
kom maar door.

1024
00:51:12,239 --> 00:51:17,039
- Een 16-jarige in de stad
met legale drugs en een rave.

1025
00:51:17,079 --> 00:51:20,519
Sorry, maar ik denk het niet
Hij zal in de bibliotheek zijn.

1026
00:51:43,599 --> 00:51:47,360
- De volgende bus naar de
rave vertrekt over vijf minuten.

1027
00:51:47,400 --> 00:51:51,840
De volgende bus naar de rave
vertrekt over vijf minuten.

1028
00:52:20,320 --> 00:52:21,119
- OK.

1029
00:52:25,400 --> 00:52:26,199
Eerste timers?

1030
00:52:27,800 --> 00:52:30,679
Weet je, die Euforie
wordt binnen verdeeld,

1031
00:52:30,719 --> 00:52:33,000
dat het gevaarlijk is,
een verslavend middel,

1032
00:52:33,039 --> 00:52:35,840
en u wordt sterk geadviseerd
er niet aan meedoen?

1033
00:52:35,880 --> 00:52:38,280
- Nou, hoe kunnen we dat niet zijn?

1034
00:52:38,320 --> 00:52:39,159
- Ga verder.

1035
00:53:19,239 --> 00:53:20,639
- Je hebt dit nodig.

1036
00:53:20,679 --> 00:53:21,840
- Nee, bedankt.

1037
00:53:22,639 --> 00:53:24,559
- Doe niet zo dom.

1038
00:53:24,599 --> 00:53:25,920
Dit, dit is het antwoord.

1039
00:53:25,960 --> 00:53:27,880
Dit geldt voor alles.

1040
00:53:27,920 --> 00:53:31,960
En je hebt het echt nodig,
kom op,.

1041
00:53:32,000 --> 00:53:33,119
- Susan!

1042
00:53:33,159 --> 00:53:35,039
Susan, hij is hier.

1043
00:53:37,320 --> 00:53:38,159
- Filippus.

1044
00:53:38,199 --> 00:53:39,639
Godzijdank, we hebben je gevonden.

1045
00:53:39,679 --> 00:53:41,280
- Mama!
- Laten we alsjeblieft naar huis gaan.

1046
00:53:41,320 --> 00:53:43,280
- Chill mama, ik ben thuis.

1047
00:53:43,320 --> 00:53:45,960
Zie dit, dit is de plek,
de gelukkigste plek op aarde.

1048
00:53:46,000 --> 00:53:48,280
- Je kunt hier niet blijven,
je moet naar huis komen.

1049
00:53:48,320 --> 00:53:49,440
- Maar mama!

1050
00:53:49,480 --> 00:53:50,159
Wie is dit?

1051
00:53:50,199 --> 00:53:52,119
Nieuw dekreu-vriendje?

1052
00:53:52,159 --> 00:53:53,199
Natuurlijk kan ik ze kiezen.

1053
00:53:53,239 --> 00:53:55,199
- Je hebt school.
- Verdomde school.

1054
00:53:55,239 --> 00:53:56,800
Ik heb Euforie.

1055
00:53:56,840 --> 00:53:59,079
Hier, probeer er een paar
Mam, het is de beste.

1056
00:53:59,119 --> 00:54:00,960
- Filippus. Je kunt hier niet blijven.

1057
00:54:01,000 --> 00:54:02,960
- Yo, ik ben hier meerderjarig.

1058
00:54:03,000 --> 00:54:04,559
Ik kan alles doen wat ik wil.

1059
00:54:04,599 --> 00:54:06,519
Ik wil Euforie.

1060
00:54:06,559 --> 00:54:07,599
- Je hebt mijn auto gestolen.

1061
00:54:07,639 --> 00:54:09,559
- Het ligt in de beslaglegging
tuin, neem het.

1062
00:54:09,599 --> 00:54:11,480
Ik wil het niet, eet het op.

1063
00:54:11,519 --> 00:54:13,119
Nee, jij brengt mij daarheen.

1064
00:54:13,159 --> 00:54:15,320
- Ga weg. Laat me met rust!

1065
00:54:15,360 --> 00:54:16,559
- Hé, wat is er met jou aan de hand?

1066
00:54:16,599 --> 00:54:17,880
- Filippus, Filippus!
- Hé, wat is er met haar aan de hand?

1067
00:54:17,920 --> 00:54:19,840
- Hé, maak het nu op.
- Philip komt thuis.

1068
00:54:19,880 --> 00:54:21,400
- Dat is alles.
- Filippus! Filippus!

1069
00:54:21,440 --> 00:54:23,039
Kom alsjeblieft naar huis.

1070
00:54:24,119 --> 00:54:27,119
- Het feit is mevrouw, hier
Uw zoon is meerderjarig.

1071
00:54:27,159 --> 00:54:30,800
Hij wil blijven, hij
kan niet gedwongen worden te vertrekken.

1072
00:54:30,840 --> 00:54:31,639
En...

1073
00:54:33,559 --> 00:54:35,400
Hij wil blijven.

1074
00:54:35,440 --> 00:54:38,199
Nee, dat doen ze allemaal, ze zijn verslaafd.

1075
00:54:38,239 --> 00:54:41,400
- Maar hij is nog maar een jongen
wist niet wat hij deed.

1076
00:54:41,440 --> 00:54:42,199
- O, nee nee.

1077
00:54:42,239 --> 00:54:43,119
Hij wist het.

1078
00:54:43,159 --> 00:54:44,239
Ze wisten allemaal,

1079
00:54:44,280 --> 00:54:45,639
daarom is er
die waarschuwingen zijn geplaatst

1080
00:54:45,679 --> 00:54:47,199
overal in de stad.

1081
00:54:47,239 --> 00:54:49,320
- Ja, maar als dit medicijn dat is
zo verslavend, waarom is het legaal?

1082
00:54:49,360 --> 00:54:50,840
- Zoon...

1083
00:54:50,880 --> 00:54:53,159
Deze stad had
ernstig drugsprobleem.

1084
00:54:53,199 --> 00:54:55,039
En alle problemen
die gaan mee.

1085
00:54:55,079 --> 00:54:56,199
We hebben alles geprobeerd.

1086
00:54:56,239 --> 00:54:58,960
Straf voor dealen,
straf voor gebruik.

1087
00:54:59,000 --> 00:55:00,360
Meer handhaving,

1088
00:55:00,400 --> 00:55:02,880
strengere handhaving, gevangenisstraf,
hel, publieke vernedering.

1089
00:55:02,920 --> 00:55:05,840
Maar het kwam allemaal
neer op één ding.

1090
00:55:06,760 --> 00:55:09,280
Sommige mensen willen gewoon high worden.

1091
00:55:10,559 --> 00:55:11,840
Dus...

1092
00:55:11,880 --> 00:55:14,360
Wij kwamen met een
radicale oplossing...

1093
00:55:14,400 --> 00:55:16,119
Euforie.

1094
00:55:16,159 --> 00:55:19,320
Synthetische drug, krachtig,
legaal en totaal verslavend,

1095
00:55:19,360 --> 00:55:22,000
en wij waarschuwen iedereen,
om het niet te gebruiken.

1096
00:55:22,039 --> 00:55:26,480
Maar zoals ik al zei, sommige
mensen willen gewoon high worden.

1097
00:55:26,519 --> 00:55:28,440
Eén treffer hiervan,
en je bent verslaafd.

1098
00:55:28,480 --> 00:55:30,199
En wij bezitten ze.

1099
00:55:30,239 --> 00:55:31,920
Het kamp controleert de voorraden
dus natuurlijk kunnen we instellen

1100
00:55:31,960 --> 00:55:35,000
de prijs, en we hebben het gehaald
het is zeer betaalbaar.

1101
00:55:35,039 --> 00:55:36,480
Woon in onze kampen,
eet ons voedsel, en,

1102
00:55:36,519 --> 00:55:38,119
Weet je, doe gewoon een
paar vrije banen,

1103
00:55:38,159 --> 00:55:40,199
raap wat afval op, maai het
gazon, wat toiletten schoonmaken,

1104
00:55:40,239 --> 00:55:42,280
en je krijgt je euforie.

1105
00:55:42,320 --> 00:55:45,480
En 's nachts, mens,
feesten tot je erbij neervalt.

1106
00:55:46,840 --> 00:55:50,880
De slavernij is zo intens,
dat iedereen de prijs betaalt.

1107
00:55:50,920 --> 00:55:52,679
Het is ongelooflijk
prestatie, echt.

1108
00:55:52,719 --> 00:55:56,320
Drug zo krachtig dat het
sublimeert de zin in seks.

1109
00:55:56,360 --> 00:55:58,679
Weet je, hoeveel verkrachtingen
wij hier vorig jaar hadden?

1110
00:55:58,719 --> 00:55:59,559
Geen.

1111
00:56:00,599 --> 00:56:02,159
- Zeg je dat?
Filips gaat het worden

1112
00:56:02,199 --> 00:56:04,679
toiletten schoonmaken voor
de rest van zijn leven?

1113
00:56:04,719 --> 00:56:07,039
Zonder zin in seks?

1114
00:56:07,079 --> 00:56:08,800
Hij zal nooit trouwen.

1115
00:56:08,840 --> 00:56:10,960
Ik zal nooit kleinkinderen krijgen?

1116
00:56:11,000 --> 00:56:13,199
- Het is ironisch, nietwaar?

1117
00:56:13,239 --> 00:56:15,280
Amerikanen vochten
een oorlog voor vrijheid,

1118
00:56:15,320 --> 00:56:17,079
nog een om de slavernij te beëindigen.

1119
00:56:17,119 --> 00:56:19,519
Wat iemand zou kiezen
te maken met hun vrijheid?

1120
00:56:19,559 --> 00:56:20,519
Word slaven.

1121
00:56:22,440 --> 00:56:25,079
- Maar het zijn mensen,
Ik bedoel, ze hebben rechten.

1122
00:56:25,119 --> 00:56:27,599
Ze wisten niet wat
ze worden opgegeven.

1123
00:56:27,639 --> 00:56:29,800
- Ze hebben een keuze gemaakt.

1124
00:56:29,840 --> 00:56:32,079
Maar kijk eens naar ze.

1125
00:56:32,119 --> 00:56:34,280
Ze lijken je ellendig?

1126
00:56:34,320 --> 00:56:35,800
Ze leiden een eenvoudig, gelukkig leven.

1127
00:56:35,840 --> 00:56:38,960
Geen besluiten, nee
verantwoordelijkheden.

1128
00:56:39,000 --> 00:56:40,800
Nee hoor, geen problemen...

1129
00:56:41,719 --> 00:56:44,119
Ze hebben hun antwoord gevonden.

1130
00:56:44,159 --> 00:56:47,679
Je bent er zo zeker van dat jouw
is het leven beter dan dat van hen?

1131
00:56:47,719 --> 00:56:49,039
- Het is alsof het dieren zijn.

1132
00:56:49,079 --> 00:56:51,079
- Oh ja, we zijn allemaal dieren.

1133
00:56:51,119 --> 00:56:54,840
Precies dat hebben sommigen van ons
verschillende prioriteiten, dat is alles.

1134
00:57:05,639 --> 00:57:07,360
Wat uw prioriteiten ook zijn,

1135
00:57:07,400 --> 00:57:10,440
Banton is echt een
leuke plek om te wonen.

1136
00:57:12,239 --> 00:57:15,679
- Nee, het is een nachtmerrie
Alsjeblieft, ik wil mijn zoon terug.

1137
00:57:15,719 --> 00:57:17,199
Ik zal alles doen.

1138
00:57:17,239 --> 00:57:18,920
- Oké dan, nu maar
komt neer op drie keuzes.

1139
00:57:18,960 --> 00:57:20,800
Eén: je verhuist hierheen
de Euphoria-vrije zone,

1140
00:57:20,840 --> 00:57:22,800
en op die manier, jij tenminste
de kans hebben om hem te zien.

1141
00:57:22,840 --> 00:57:25,280
Sommige ouders eindigen uiteindelijk
hun kinderen voor hen laten werken.

1142
00:57:25,320 --> 00:57:28,000
Een soort perverse beloning.

1143
00:57:28,039 --> 00:57:29,519
Twee. Jij gaat naar huis.

1144
00:57:30,760 --> 00:57:33,800
Probeer iets anders te vinden
om je leven de moeite waard te maken.

1145
00:57:33,840 --> 00:57:34,719
Of drie...

1146
00:57:37,760 --> 00:57:39,079
Sluit je aan bij het feest.

1147
00:57:44,599 --> 00:57:46,480
- Wat moet ik doen?

1148
00:57:46,519 --> 00:57:49,280
Je bent slim, vertel
ik wat ik moet doen.

1149
00:57:51,039 --> 00:57:55,039
- Ik weet het niet, ik
Stel je voor, als ik het was...

1150
00:57:55,079 --> 00:57:56,840
Ik zou mijn jongen willen zien.

1151
00:57:56,880 --> 00:57:59,599
- Maar hij wil mij niet zien.

1152
00:58:14,639 --> 00:58:15,760
O, mijn God...

1153
00:58:17,440 --> 00:58:18,639
Het is geweldig...

1154
00:58:23,239 --> 00:58:25,159
Ik voel me zo mooi...

1155
00:58:29,880 --> 00:58:32,559
Ik heb het nooit geweten, ik zou zo kunnen zijn...

1156
00:58:34,480 --> 00:58:36,280
Gelukkig!

1157
00:58:41,239 --> 00:58:43,559
- Nou, hoe zit het met jouw zoon?

1158
00:58:46,679 --> 00:58:47,639
Wil je wat?

1159
00:58:58,840 --> 00:58:59,840
- Nee bedankt.

1160
00:58:59,880 --> 00:59:00,719
Ik zal slagen.

1161
00:59:04,440 --> 00:59:05,239
- Het is Ives hier.

1162
00:59:05,280 --> 00:59:06,400
We hebben een groentje in mijn kantoor,

1163
00:59:06,440 --> 00:59:08,519
en ik heb een korte shift gedaan
weer de schoonmaakgal.

1164
00:59:08,559 --> 00:59:10,159
Stuur de dierentuinhouder erbij.
- Roep dat op.

1165
00:59:10,199 --> 00:59:12,400
- Nou, ik denk dat je dat wel nodig zult hebben
een motelkamer voor de nacht.

1166
00:59:12,440 --> 00:59:15,679
Bovendien krijg je 300
dollar vindersvergoeding.

1167
00:59:17,000 --> 00:59:18,480
- Vindersvergoeding?

1168
00:59:18,519 --> 00:59:20,559
- Ja, voor haar.

1169
00:59:20,599 --> 00:59:22,880
Je bent zojuist toegenomen
onze arbeidspool.

1170
00:59:22,920 --> 00:59:25,559
Daar betalen wij voor, hier in de buurt.

1171
00:59:26,599 --> 00:59:28,199
Wat is er aan de hand, zoon?

1172
00:59:28,239 --> 00:59:31,679
Iemand biedt je aan
een voordeel. neem het.

1173
00:59:36,360 --> 00:59:37,920
- Ik nam de kamer,
maar niet het geld.

1174
00:59:37,960 --> 00:59:39,079
Ik kon het niet.

1175
00:59:39,119 --> 00:59:41,159
En zelfs toen deed ik dat niet
slaap heel goed.

1176
00:59:41,199 --> 00:59:43,039
De rest heb ik nooit gekregen
van de 53 dollar, maar

1177
00:59:43,079 --> 00:59:44,480
gezien de dynamiek
van de Interstate 60,

1178
00:59:44,519 --> 00:59:45,960
Ik maakte me geen zorgen.

1179
00:59:46,000 --> 00:59:48,159
Ik wist dat er iets zou gebeuren
gewoon op de weg zijn.

1180
00:59:48,199 --> 00:59:49,559
Het was onvermijdelijk.

1181
00:59:49,599 --> 00:59:50,880
Wat mij bezighield,

1182
00:59:50,920 --> 00:59:54,239
was of iets
anders was onvermijdelijk.

1183
00:59:55,519 --> 00:59:59,639
8-ball, zou ik moeten zijn
bezorgd over deze moordenaar?

1184
01:00:02,639 --> 01:00:05,199
Nou, en wees specifieker?

1185
01:00:08,679 --> 01:00:09,519
Figuren.

1186
01:00:12,400 --> 01:00:14,960
Het onvermijdelijke iets naar beneden
de weg lag twintig mijl verderop,

1187
01:00:15,000 --> 01:00:17,519
en hij was nogal een karakter.

1188
01:00:17,559 --> 01:00:18,760
Dus wat is er aan de hand
daar, meneer?

1189
01:00:18,800 --> 01:00:21,559
- Doe de groeten aan Marian van mij.

1190
01:00:21,599 --> 01:00:22,559
Hé, Bob Cody.

1191
01:00:24,000 --> 01:00:24,880
Ik rijd niet.

1192
01:00:24,920 --> 01:00:26,599
En ik houd niet van liften.

1193
01:00:26,639 --> 01:00:28,280
Als ik lift, ben ik bij
de genade van de chauffeur.

1194
01:00:28,320 --> 01:00:30,559
Maar als ik betaal voor de
rijden, ik ben de werkgever,

1195
01:00:30,599 --> 01:00:31,599
en ik geef de leiding.

1196
01:00:31,639 --> 01:00:32,800
Zo vind ik het leuk.

1197
01:00:32,840 --> 01:00:35,679
Dus, wil je voor mij werken?

1198
01:00:35,719 --> 01:00:36,800
- Nou, ik ga naar Danver.

1199
01:00:36,840 --> 01:00:38,199
Ik zou het niet erg vinden
wat geld verdienen.

1200
01:00:38,239 --> 01:00:40,599
- Goed, dat ga ik doen
Renburg, hij is onderweg.

1201
01:00:40,639 --> 01:00:42,400
Hier is mijn voorstel.

1202
01:00:42,440 --> 01:00:44,559
Je betaalt voor benzine,
betaal voor uw maaltijden.

1203
01:00:44,599 --> 01:00:46,599
Geen alcohol tijdens
je staat op de loonlijst.

1204
01:00:46,639 --> 01:00:50,360
Ik kies de radiostations, ik
alle gesprekken beginnen.

1205
01:00:50,400 --> 01:00:52,400
Ik betaal je 10 dollar
contant per uur.

1206
01:00:52,440 --> 01:00:54,760
En het kilometergeld,
als we in Renburg aankomen.

1207
01:00:54,800 --> 01:00:56,159
In alle andere zaken.

1208
01:00:56,199 --> 01:00:59,599
Je speelt rechtstreeks met mij,
Ik speel rechtstreeks met jou.

1209
01:00:59,639 --> 01:01:01,599
Dus we hebben een contract?

1210
01:01:01,639 --> 01:01:03,519
- We hebben een contract.

1211
01:01:09,159 --> 01:01:10,960
- Wie is mijn nieuwe werknemer?

1212
01:01:11,000 --> 01:01:12,159
-Neal Oliver.

1213
01:01:12,199 --> 01:01:14,920
- Meneer Oliver, u
mag mij meneer Cody noemen.

1214
01:01:14,960 --> 01:01:15,800
Of meneer.

1215
01:01:18,199 --> 01:01:21,679
- U begrijpt het, meneer.

1216
01:01:21,719 --> 01:01:22,960
Hij ging naar Renburg.

1217
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Het Kunstmuseum
Er was sprake van fraude in Renburg.

1218
01:01:25,039 --> 01:01:26,599
Toeval?

1219
01:01:26,639 --> 01:01:28,800
Ik wist toen dat ik het had gehad
om dat museum te bezoeken.

1220
01:01:28,840 --> 01:01:30,599
Het was onvermijdelijk.

1221
01:01:30,639 --> 01:01:35,000
Meneer Cody was nogal uniek
smaak in audiostimulatie.

1222
01:01:35,039 --> 01:01:36,119
- De keuze is duidelijk.

1223
01:01:36,159 --> 01:01:37,599
De Oriënt 620.

1224
01:01:37,639 --> 01:01:40,800
De in Amerika gemaakte auto, bijv
Amerikaanse chauffeurs...

1225
01:01:40,840 --> 01:01:42,760
- Kijk, dat is een leugen.

1226
01:01:42,800 --> 01:01:45,679
Oriënteer motoren
zijn gemaakt in Japan.

1227
01:01:49,519 --> 01:01:50,719
- Dood signaal.

1228
01:01:50,760 --> 01:01:54,000
De film waar iedereen het over heeft
over van Weberfilms.

1229
01:01:54,039 --> 01:01:58,199
- Dat is weer een leugen,
we hebben het er niet over.

1230
01:01:59,840 --> 01:02:02,880
- Wij zijn de Verenigde
State's Post Office en wij geven erom.

1231
01:02:02,920 --> 01:02:06,400
- O, dat is de
grootste kanjer van allemaal.

1232
01:02:07,719 --> 01:02:11,760
Weet je, soms alleen
de voorzitter zal doen.

1233
01:02:17,599 --> 01:02:19,599
- Nu is er een advertentie
Ik kan het gewoon niet achterhalen.

1234
01:02:19,639 --> 01:02:23,280
Wat is nu warmer, de
het weer, het water, het meisje?

1235
01:02:23,320 --> 01:02:24,760
Ze is wel mooi.

1236
01:02:24,800 --> 01:02:25,840
- Robin Velden.

1237
01:02:25,880 --> 01:02:27,599
Ze is prachtig.

1238
01:02:27,639 --> 01:02:28,559
Meneer.

1239
01:02:28,599 --> 01:02:29,840
- Wat, ken je haar?

1240
01:02:29,880 --> 01:02:32,800
- Nog niet, dat doe ik
haar ontmoeten in Danver.

1241
01:02:32,840 --> 01:02:35,119
- Je bent een gelukkig man.

1242
01:02:35,159 --> 01:02:37,440
- Ja, eerlijk gezegd wel
ben er een beetje zenuwachtig over.

1243
01:02:37,480 --> 01:02:39,679
Omdat je weet,
wat ga ik zeggen?

1244
01:02:39,719 --> 01:02:41,119
Ik bedoel, hoe begin je met een
gesprek met het meisje

1245
01:02:41,159 --> 01:02:44,000
van je dromen, zonder
als een totale sukkel overkomen?

1246
01:02:44,039 --> 01:02:46,400
- Zeg niets.

1247
01:02:46,440 --> 01:02:47,639
Laat haar beginnen.

1248
01:02:48,840 --> 01:02:51,360
- Dat is een goed idee, ja.

1249
01:02:52,760 --> 01:02:56,039
Leun achterover, luister naar lief
muzikale tonen van haar stem.

1250
01:02:56,079 --> 01:02:57,360
- Zoon, je hebt het slecht.

1251
01:02:57,400 --> 01:02:58,840
- Ja meneer, dat doe ik.

1252
01:03:11,320 --> 01:03:14,960
- Nu is er een teken dat dat zo is
voor de verandering de waarheid vertellen.

1253
01:03:15,000 --> 01:03:16,840
- Ja, uiterlijk
als een motel voor mij.

1254
01:03:16,880 --> 01:03:18,800
- Nee,
grens, waar je ooit van hebt gehoord

1255
01:03:18,840 --> 01:03:20,239
Frederick Turner, meneer Oliver?

1256
01:03:20,280 --> 01:03:21,599
- Nee meneer.

1257
01:03:21,639 --> 01:03:23,840
- Nou, hij was een historicus.

1258
01:03:23,880 --> 01:03:25,400
Ongeveer honderd jaar geleden,

1259
01:03:25,440 --> 01:03:27,480
hij kwam met de
theorie over de grens.

1260
01:03:27,519 --> 01:03:31,000
Zei dat de Frontier een
veiligheidsklep voor de beschaving.

1261
01:03:31,039 --> 01:03:33,920
Plaats waar mensen naartoe kunnen gaan
zorg ervoor dat ze niet gek worden.

1262
01:03:33,960 --> 01:03:35,599
Dus als er mensen waren,

1263
01:03:35,639 --> 01:03:38,119
die er niet in kon passen
met de manier waarop dingen waren...

1264
01:03:38,159 --> 01:03:41,519
Noten, ontevredenen,
en extremisten...

1265
01:03:41,559 --> 01:03:43,840
Ze hadden hun spullen ingepakt en
richting de grens gaan.

1266
01:03:43,880 --> 01:03:45,559
Zo is Amerika begonnen.

1267
01:03:45,599 --> 01:03:48,320
Alle crackpots en
onruststokers in Europa,

1268
01:03:48,360 --> 01:03:49,840
ingepakt, en
ging naar een grens,

1269
01:03:49,880 --> 01:03:52,639
dat werd De
Dertien koloniën.

1270
01:03:52,679 --> 01:03:54,880
Terwijl sommige mensen dat niet konden
passen daar bij,

1271
01:03:54,920 --> 01:03:56,480
ze trokken verder naar het westen.

1272
01:03:56,519 --> 01:04:01,519
Daarom zijn alle
noten eindigden uiteindelijk
in Californië.

1273
01:04:02,199 --> 01:04:04,039
Turner stierf dus in 1932.

1274
01:04:05,480 --> 01:04:07,320
Hij was er niet lang genoeg
om te zien wat er zou gebeuren

1275
01:04:07,360 --> 01:04:11,000
aan de wereld, toen wij
buiten de grens gelopen.

1276
01:04:11,039 --> 01:04:14,480
Sommige mensen zeggen: dat hebben we
een grens in de geest.

1277
01:04:14,519 --> 01:04:16,800
En ze gaan weg en
verken de wondere wereld

1278
01:04:16,840 --> 01:04:19,800
van alcohol en drugs, maar

1279
01:04:19,840 --> 01:04:21,400
dat is geen grens.

1280
01:04:21,440 --> 01:04:25,000
Het is gewoon een andere manier om
dat we onszelf voor de gek houden...

1281
01:04:25,039 --> 01:04:27,880
En we hebben deze nep gecreëerd
grens met computers.

1282
01:04:27,920 --> 01:04:32,639
Waardoor mensen dat kunnen
Denk dat ze ontsnapt zijn...

1283
01:04:32,679 --> 01:04:35,880
Grens met toegangsprijzen...

1284
01:04:35,920 --> 01:04:37,719
- Hoe zit het met de ruimte,
de laatste grens?

1285
01:04:37,760 --> 01:04:41,760
-Ah, Star Trek niet
ruimte, dat is televisie.

1286
01:04:41,800 --> 01:04:44,599
Fijne verdomde grens, dat is het.

1287
01:04:44,639 --> 01:04:49,679
Trouwens, hoeveel mensen kunnen dat
gewoon inpakken en naar de ruimte gaan?

1288
01:04:50,639 --> 01:04:53,599
Nee, de grens ligt hier.

1289
01:04:53,639 --> 01:04:54,840
Interstate 60.

1290
01:04:56,239 --> 01:04:58,039
Daarom is het hier geplaatst.

1291
01:04:58,079 --> 01:05:01,000
Geef mensen, die wilden
iets anders,

1292
01:05:01,039 --> 01:05:02,039
een plek om naartoe te gaan.

1293
01:05:02,800 --> 01:05:04,880
- Is dat echt waar, meneer Cody?

1294
01:05:04,920 --> 01:05:07,159
- Als dat niet zo is, dan zou het zo moeten zijn.

1295
01:05:19,920 --> 01:05:22,039
- Pardon. Pardon.

1296
01:05:23,039 --> 01:05:24,039
Pardon.

1297
01:05:25,000 --> 01:05:28,000
Kunt u mij helpen meneer?

1298
01:05:28,039 --> 01:05:30,039
- Zal werken voor voedsel, hè?

1299
01:05:31,000 --> 01:05:33,320
Oké, hier is een appel, eten.

1300
01:05:35,519 --> 01:05:38,760
Nu, ik zou graag willen dat je dat doet
was de voorruit van die man.

1301
01:05:38,800 --> 01:05:40,159
Werk.

1302
01:05:40,199 --> 01:05:44,039
- Hé man, ik ga me niet wassen
zijn voorruit voor geen appel.

1303
01:05:44,079 --> 01:05:46,719
- Excuseer mij, maar dat is niet zo
zeggen dat het zou kunnen werken voor voedsel,

1304
01:05:46,760 --> 01:05:47,840
Er staat niet dat er beperkte menu's zijn,

1305
01:05:47,880 --> 01:05:49,519
er staat dat het voor voedsel zal werken.

1306
01:05:49,559 --> 01:05:51,800
Dit is eten, dat is werk.

1307
01:05:51,840 --> 01:05:52,920
Wat is het probleem?

1308
01:05:52,960 --> 01:05:54,960
- Ik doe het niet, dat is alles.

1309
01:05:55,000 --> 01:05:59,000
- Laten we eerlijk zijn,
je wilt niet werken.

1310
01:05:59,039 --> 01:06:01,960
Je wilt gewoon een hand uitdelen,
zodat je drank kunt kopen.

1311
01:06:02,000 --> 01:06:03,719
En niets mis mee
daarmee. Drinken.

1312
01:06:03,760 --> 01:06:05,440
Dat is een geweldige menselijke traditie.

1313
01:06:05,480 --> 01:06:06,719
En als je dat was geweest
er direct over,

1314
01:06:06,760 --> 01:06:08,320
Ik heb wat Chivas voor je gekocht.

1315
01:06:08,360 --> 01:06:10,760
Maar door dat bord omhoog te houden.

1316
01:06:10,800 --> 01:06:11,920
Je maakte een
arbeidsovereenkomst.

1317
01:06:11,960 --> 01:06:14,400
Waar ik je aan wil binden.

1318
01:06:14,440 --> 01:06:18,079
Nu, hier is de appel,
jij wast die auto.

1319
01:06:19,400 --> 01:06:22,000
- Rot op, man. Ik niet
wil je verdomde appel,

1320
01:06:22,039 --> 01:06:24,400
dus ik hoef niet te wassen
Die verdomde auto, ja?

1321
01:06:24,440 --> 01:06:28,199
Dit is wat ik denk
van je verdomde appel.

1322
01:06:31,400 --> 01:06:33,760
- Nou, sindsdien
Je hebt mijn eten afgepakt.

1323
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Je moet die auto wassen.

1324
01:06:38,239 --> 01:06:39,599
Was het.

1325
01:06:39,639 --> 01:06:40,800
- Meneer Cody, dit is het
eigenlijk niet zo belangrijk.

1326
01:06:40,840 --> 01:06:42,039
- Jawel.

1327
01:06:42,079 --> 01:06:43,880
Deze idioot hier
schriftelijk liegen?

1328
01:06:43,920 --> 01:06:46,159
Ik tolereer het niet
liegen van wie dan ook!

1329
01:06:46,199 --> 01:06:48,519
Vooral niet schriftelijk.

1330
01:06:48,559 --> 01:06:49,960
Jij, was die verdomde auto.

1331
01:06:50,000 --> 01:06:51,760
- Jij, houd verdomme je mond!

1332
01:06:51,800 --> 01:06:53,159
Of ik ga je snijden.

1333
01:06:53,199 --> 01:06:55,000
- Hé, jullie allemaal
weg hier, nu!

1334
01:06:55,039 --> 01:06:56,039
Ik ga de sheriff bellen.

1335
01:06:56,079 --> 01:06:57,920
- Ja, dat zou ik niet doen.

1336
01:06:57,960 --> 01:06:59,960
Zie je, ik heb longkanker.

1337
01:07:00,000 --> 01:07:02,119
Ik ben terminaal, zes
maanden te leven.

1338
01:07:02,159 --> 01:07:05,800
Alleen: ik ga niet
uit in een ziekenhuis.

1339
01:07:05,840 --> 01:07:07,119
Dat is dynamiet.

1340
01:07:07,159 --> 01:07:10,840
Genoeg om alles eruit te halen
in een straal van 150 meter.

1341
01:07:10,880 --> 01:07:13,960
Ik geef geen twee scheten en een
martini, als ik nu of later ga.

1342
01:07:14,000 --> 01:07:17,519
Maar als je dat doet, zou je dat wel doen
was die auto maar beter.

1343
01:07:18,880 --> 01:07:21,000
- Oké, oké meneer, ik zal het doen
maak het voor je schoon.

1344
01:07:21,039 --> 01:07:22,199
- Nee!

1345
01:07:23,039 --> 01:07:24,360
Hij moet het doen.

1346
01:07:24,400 --> 01:07:26,000
- Wat ben je gek?
Was de voorruit.

1347
01:07:26,039 --> 01:07:27,320
- Maak het schoon!

1348
01:07:27,360 --> 01:07:29,559
- Was de auto.
- Kom op!

1349
01:07:29,599 --> 01:07:31,840
- Oké, oké! Ik zal
wassen, oké!

1350
01:07:31,880 --> 01:07:34,320
Zet hem uit, ik houd de auto in de gaten

1351
01:07:39,679 --> 01:07:41,039
- Je zou de sheriff moeten bellen,

1352
01:07:41,079 --> 01:07:44,000
en laat die kerel neerschieten
door zijn hoofd, hij is gek.

1353
01:07:44,039 --> 01:07:46,760
- Ik heb veel
eenvoudiger oplossing.

1354
01:08:03,440 --> 01:08:07,079
- Zeg wat je bedoelt,
meen wat je zegt.

1355
01:08:07,119 --> 01:08:08,280
Weet je, als iedereen
volgde die regel,

1356
01:08:08,320 --> 01:08:11,199
er zou een zijn
veel minder moeite.

1357
01:08:13,039 --> 01:08:16,399
Nu hebben we nog steeds een
contracteer de heer Oliver.

1358
01:08:16,439 --> 01:08:20,720
Ik hoop het zeker, je denkt niet na
van het verbreken van dat contract.

1359
01:08:20,760 --> 01:08:23,439
- Denk je erover na? Ja.

1360
01:08:23,479 --> 01:08:25,159
Doe je het? Nee, meneer.

1361
01:08:28,159 --> 01:08:30,359
- Dat is een heel eerlijk antwoord.

1362
01:08:30,399 --> 01:08:33,039
Dat is een verademing.

1363
01:08:34,000 --> 01:08:35,399
Sigaret?

1364
01:08:35,439 --> 01:08:38,159
- Nee, dank je
meneer, ik rook niet.

1365
01:08:38,199 --> 01:08:40,039
- Ik hou van sigaretten.

1366
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
Pakket zegt dat ze veroorzaken
kanker, en dat doen ze ook.

1367
01:08:44,039 --> 01:08:47,720
Zeg wat je bedoelt,
meen wat je zegt.

1368
01:08:47,760 --> 01:08:48,960
Noch, voor één, voor sigaretten,

1369
01:08:49,000 --> 01:08:51,600
Ik weet niet waar ik vandaag zou zijn.

1370
01:08:51,640 --> 01:08:53,720
Ik zat vroeger in de reclame.

1371
01:08:53,760 --> 01:08:56,119
Ik werd betaald voor het liegen.

1372
01:08:56,159 --> 01:09:00,479
En op een dag stierf een jongetje
vanwege een van die leugens.

1373
01:09:00,520 --> 01:09:02,239
Jongen, dat heeft mij gebakken.

1374
01:09:03,239 --> 01:09:05,159
Dus toen ik mijn
doodvonnis voor nicotine,

1375
01:09:05,199 --> 01:09:09,000
Ik besloot om de
de rest van mijn tijd telt mee.

1376
01:09:09,039 --> 01:09:11,800
Aanzetten en afsluiten
sommige van die leugens.

1377
01:09:11,840 --> 01:09:14,079
Nu, voor de eerste
tijd in mijn leven,

1378
01:09:14,119 --> 01:09:16,479
Ik ben voldaan, ik ben tevreden.

1379
01:09:18,760 --> 01:09:19,800
Longkanker.

1380
01:09:21,159 --> 01:09:23,840
Het is niet zonder voordelen.

1381
01:09:25,239 --> 01:09:27,880
- Ik kon niet beslissen of
hij was echt, of blufde.

1382
01:09:27,920 --> 01:09:30,000
Helemaal gezond of helemaal gek.

1383
01:09:30,039 --> 01:09:32,000
Misschien was het dynamiet dat wel
nep, of de ontsteker was dat wel.

1384
01:09:32,039 --> 01:09:33,239
Of misschien niet.

1385
01:09:34,680 --> 01:09:37,079
Zoals Grant zou zeggen: heel veel
antwoorden, allemaal redelijk.

1386
01:09:37,119 --> 01:09:39,640
Ik wist wel dat ik het leuk vond
het, dat was zeker.

1387
01:09:51,119 --> 01:09:53,039
- Meneer Oliver.

1388
01:09:53,079 --> 01:09:56,119
Jij bent een van de beste
medewerkers die ik ooit heb gehad.

1389
01:09:56,159 --> 01:09:58,399
Ik geef je een tip.

1390
01:09:58,439 --> 01:09:59,439
En mijn kaart.

1391
01:10:00,960 --> 01:10:03,039
Als je dat ooit wilt
werk weer voor mij.

1392
01:10:03,079 --> 01:10:05,039
Je belt dat nummer.

1393
01:10:05,079 --> 01:10:07,039
Het is mijn directe lijn.

1394
01:10:08,319 --> 01:10:10,600
Veel succes met dat meisje.
- Dank u, meneer.

1395
01:10:15,239 --> 01:10:18,119
Het Museum voor Kunstfraude
was slechts drie straten verderop.

1396
01:10:18,159 --> 01:10:21,199
Die Interstate 60-dynamiek
was duidelijk weer aan het werk.

1397
01:10:21,239 --> 01:10:24,199
En mijn eigen nieuwsgierigheid
was zeker geprikkeld.

1398
01:10:24,239 --> 01:10:25,880
- Oh, jij moet Douglas zijn.

1399
01:10:25,920 --> 01:10:28,800
Godzijdank,
Ik ben zo blij je te zien.

1400
01:10:28,840 --> 01:10:30,079
Ik dacht niet dat je zou komen.

1401
01:10:30,119 --> 01:10:31,760
Ik bedoel, het agentschap
gebeld om te annuleren.

1402
01:10:31,800 --> 01:10:34,600
Oh sorry, het spijt me,
Ik ben mevrouw James, de eigenaar.

1403
01:10:34,640 --> 01:10:36,159
- Hallo mevrouw James, luister, ik...

1404
01:10:36,199 --> 01:10:37,640
- En vandaag gaan we kijken
de originelen van nu.

1405
01:10:37,680 --> 01:10:39,399
Ik weet dat je in de war bent!

1406
01:10:39,439 --> 01:10:43,079
Maar als je doet wat ik zeg, zal ik dat doen
geef je honderd dollar.

1407
01:10:43,119 --> 01:10:45,000
- Wijlen meneer James
het meest trots op was

1408
01:10:45,039 --> 01:10:47,399
vijf origineel
meesterwerken in deze kamer.

1409
01:10:47,439 --> 01:10:51,319
Zelden gezien, en volgens hem
wensen nooit gefotografeerd.

1410
01:10:51,359 --> 01:10:54,079
Monet, Cezanne,
Van Gogh, Renoir,

1411
01:10:56,439 --> 01:10:58,000
Ontgassen.

1412
01:10:58,039 --> 01:10:59,840
Elk wordt gewaardeerd in de miljoenen.

1413
01:10:59,880 --> 01:11:01,119
Niet minder dan Bill
Gates en Warren Buffet

1414
01:11:01,159 --> 01:11:02,680
hebben geprobeerd ze te kopen.

1415
01:11:02,720 --> 01:11:05,199
Natuurlijk zijn ze niet te koop.

1416
01:11:05,239 --> 01:11:08,319
Als we dat nu kunnen
ga zo verder...

1417
01:11:15,239 --> 01:11:18,680
- Neem nu de schilderijen
heel voorzichtig naar beneden,

1418
01:11:18,720 --> 01:11:20,399
verwijder ze uit de frames.

1419
01:11:20,439 --> 01:11:24,960
En daarna, daarna. zet
ze staan hier op de ezels.

1420
01:11:25,000 --> 01:11:27,199
Vandaag ga je
wees mijn neef Edward.

1421
01:11:27,239 --> 01:11:29,359
Volg nu gewoon mijn voorbeeld,
en ga met de stroom mee.

1422
01:11:29,399 --> 01:11:30,439
- OK.

1423
01:11:34,520 --> 01:11:36,319
- Deze kant op, alsjeblieft.

1424
01:11:36,359 --> 01:11:38,680
Welkom dames en heren.

1425
01:11:38,720 --> 01:11:43,000
Welkom in onze galerij van
betaalbare reproducties.

1426
01:11:43,039 --> 01:11:45,479
Het was mijn laat
verzoek van de echtgenoot,

1427
01:11:45,520 --> 01:11:49,199
dat geen van zijn vijf
originele meesterwerken,

1428
01:11:49,239 --> 01:11:54,279
ooit gefotografeerd worden
of gereproduceerd in
elk boek of catalogus.

1429
01:11:55,079 --> 01:11:57,640
Daarom bieden wij deze exemplaren aan...

1430
01:11:57,680 --> 01:12:00,159
Gemaakt door mijn neef Edward.

1431
01:12:01,439 --> 01:12:04,760
Tegen de bescheiden kosten
van 350,- per stuk.

1432
01:12:04,800 --> 01:12:08,800
En als u vragen heeft,
alsjeblieft, aarzel niet

1433
01:12:08,840 --> 01:12:11,039
om een ​​van ons te vragen.

1434
01:12:12,600 --> 01:12:14,119
- Hoe lang heeft het geduurd
neem je om ze te doen?

1435
01:12:14,159 --> 01:12:15,520
- Hoe lang?
- Hm?

1436
01:12:17,880 --> 01:12:19,520
- Ik heb ze geslagen
allemaal binnen een week uit.

1437
01:12:19,560 --> 01:12:20,640
- Dat weet ik.

1438
01:12:20,680 --> 01:12:23,159
Een deel van je penseelwerk
is nogal ongelijk...

1439
01:12:23,199 --> 01:12:26,119
Nou ja, je krijgt waar je voor betaalt.

1440
01:12:26,159 --> 01:12:30,279
- Het is behoorlijk vakmanschap,
misschien een beetje glad.

1441
01:12:30,319 --> 01:12:32,319
Ontbreekt aan de kunstenaarsziel.

1442
01:12:32,359 --> 01:12:35,279
- Ja, maar ik ben maar een amateur.

1443
01:12:38,039 --> 01:12:39,359
- Het is een schande.

1444
01:12:39,399 --> 01:12:40,800
Cezanne zou rollen
in zijn graf,

1445
01:12:40,840 --> 01:12:42,920
om zo'n te zien
bespotting van zijn werk.

1446
01:12:42,960 --> 01:12:44,560
Nou, laten we blij zijn
voor ons allebei,

1447
01:12:44,600 --> 01:12:46,239
dat hij het niet ziet.

1448
01:12:47,399 --> 01:12:48,760
- Nou, je hebt het gehoord
het van de deskundigen.

1449
01:12:48,800 --> 01:12:50,319
Je hebt geen enkel talent.

1450
01:12:50,359 --> 01:12:53,920
- Nou, dat heb ik nog nooit gedaan
meer gevleid geweest.

1451
01:12:53,960 --> 01:12:56,800
- De wens van mijn overleden echtgenoot.

1452
01:12:56,840 --> 01:12:59,359
Was dat van hem
meesterwerken in bezit zijn

1453
01:12:59,399 --> 01:13:02,119
door mensen die ervan zullen genieten.

1454
01:13:02,159 --> 01:13:03,800
Geen trofeeverzamelaars.

1455
01:13:04,800 --> 01:13:06,399
Aldus onze poppenkast.

1456
01:13:07,840 --> 01:13:09,119
Maar weet je, over acht jaar

1457
01:13:09,159 --> 01:13:12,000
Ik moet nog een schilderij verkopen.

1458
01:13:12,039 --> 01:13:14,399
- Waarom doneer je niet
naar een kunstmuseum?

1459
01:13:14,439 --> 01:13:18,479
- Oh, na mijn dood, klonen
daarvan zullen worden gedoneerd.

1460
01:13:18,520 --> 01:13:19,800
- Klonen?

1461
01:13:19,840 --> 01:13:22,399
- Oscar was een kunst
verzamelaar, handelaar.

1462
01:13:22,439 --> 01:13:25,359
Technisch genie, en
een praktische grappenmaker,

1463
01:13:25,399 --> 01:13:29,920
en rijk genoeg om ervan te genieten
in zijn meest buitensporige grillen.

1464
01:13:29,960 --> 01:13:32,199
Hij ontwikkelde een proces waarbij,

1465
01:13:32,239 --> 01:13:36,399
hij kon een schilderij dupliceren
bijna op moleculair niveau.

1466
01:13:36,439 --> 01:13:39,319
Hij zou een grote lenen
meester uit een museum,

1467
01:13:39,359 --> 01:13:42,760
en dupliceer het, en
stuur de kopie vaak terug.

1468
01:13:42,800 --> 01:13:45,199
En hij werd nooit ontdekt.

1469
01:13:45,239 --> 01:13:47,399
Een sterrennacht, het origineel.

1470
01:13:47,439 --> 01:13:50,800
Die in New York is een kloon.

1471
01:13:50,840 --> 01:13:52,399
Deze Monet,

1472
01:13:52,439 --> 01:13:56,399
Dat denkt de kunstwereld
het origineel bevindt zich in Parijs.

1473
01:13:56,439 --> 01:13:58,319
- Ongelooflijk.

1474
01:13:58,359 --> 01:14:00,000
Dus er zijn allemaal originelen?

1475
01:14:00,039 --> 01:14:03,039
- Dus wat doe je ermee?
zo'n verzameling?

1476
01:14:03,079 --> 01:14:04,479
- Vertel het aan iedereen
het zijn vervalsingen.

1477
01:14:04,520 --> 01:14:09,479
- Goed hè, en zo, net daarvoor
hij stierf, Oscar heeft dit gemaakt.

1478
01:14:09,520 --> 01:14:11,399
Het Museum voor Kunstfraude.

1479
01:14:11,439 --> 01:14:13,840
Het grootste kunstmuseum ter wereld.

1480
01:14:13,880 --> 01:14:17,880
Vermomd als goedkoop
toeristische attractie.

1481
01:14:17,920 --> 01:14:19,479
Oh mijn God, dat is...

1482
01:14:19,520 --> 01:14:23,159
- Mijn man,
Oscar WarrenJames.

1483
01:14:23,199 --> 01:14:25,239
- Natuurlijk, natuurlijk.

1484
01:14:29,159 --> 01:14:31,319
Ik moet zeggen: dat was ik
voel me verdomd goed.

1485
01:14:31,359 --> 01:14:33,199
Ik voelde me geïnspireerd.

1486
01:14:33,239 --> 01:14:34,520
Ik wilde het pakket bezorgen,

1487
01:14:34,560 --> 01:14:36,520
en toen wilde ik
om uit te gaan en te schilderen.

1488
01:14:36,560 --> 01:14:37,920
En ik wou dat ik dat kon
ga terug in de tijd,

1489
01:14:37,960 --> 01:14:40,600
en voer een stukje in
de Conrad-wedstrijd.

1490
01:14:40,640 --> 01:14:42,800
Maar ik had mijn enige wens.

1491
01:14:42,840 --> 01:14:45,039
En ik kon niet achterom kijken.

1492
01:14:51,239 --> 01:14:53,880
Heet en koel, heet en koel.

1493
01:14:53,920 --> 01:14:55,439
Ik krijg het warmer,
Ik krijg het kouder.

1494
01:14:55,479 --> 01:14:56,520
Natuurlijk.

1495
01:14:58,560 --> 01:15:00,000
8-ball,

1496
01:15:00,039 --> 01:15:01,600
Dat meisje is niet in Danver
en haar naam is niet Robin,

1497
01:15:01,640 --> 01:15:02,399
nietwaar?

1498
01:15:07,640 --> 01:15:09,640
Is ze in Morlaw?

1499
01:15:14,439 --> 01:15:17,760
Oké, dus als ik daarheen ga,
zal ik haar vinden?

1500
01:15:23,640 --> 01:15:27,159
Dus daar was het, de
spreekwoordelijke splitsing in de weg.

1501
01:15:27,199 --> 01:15:28,960
Mijn baan. Het woord dat ik had gegeven.

1502
01:15:29,000 --> 01:15:30,920
Het contract dat ik had getekend.

1503
01:15:30,960 --> 01:15:33,880
Tegen de mooie Lynn,
het meisje van mijn dromen.

1504
01:15:33,920 --> 01:15:36,800
Haar muzikale stem binnen
mijn hoofd, dat mij leidt.

1505
01:15:36,840 --> 01:15:38,399
Waar?

1506
01:15:38,439 --> 01:15:39,800
Dus wat heb ik gedaan?

1507
01:15:39,840 --> 01:15:42,760
Ik deed wat iedereen respecteerde
hopeloos romantisch zou volstaan.

1508
01:15:42,800 --> 01:15:44,199
Ik rationaliseerde.

1509
01:15:44,239 --> 01:15:46,600
Nog vijf dagen en nog 258 mijl.

1510
01:15:48,159 --> 01:15:51,640
Ik heb tijd om een te achtervolgen
droom, toch 8-ball?

1511
01:15:55,680 --> 01:15:59,359
Goed antwoord.

1512
01:16:30,640 --> 01:16:32,079
- Rijbewijs.

1513
01:16:36,720 --> 01:16:39,000
- Wat heb ik gedaan, agent?

1514
01:16:39,039 --> 01:16:40,359
- Niets.

1515
01:16:40,399 --> 01:16:41,600
Je bent bediend.

1516
01:16:41,640 --> 01:16:43,000
Je wordt aangeklaagd
door de heer J.J. Madison,

1517
01:16:43,039 --> 01:16:44,319
voor uw verantwoordelijkheid

1518
01:16:44,359 --> 01:16:45,479
bij een hit-and-run-moord
van zijn aaide kat Snickers,

1519
01:16:45,520 --> 01:16:47,920
drie weken geleden binnen
voorzijde van het gerechtsgebouw.

1520
01:16:47,960 --> 01:16:49,479
- Maar dat heb ik nog nooit gedaan
ben hier eerder geweest.

1521
01:16:49,520 --> 01:16:51,600
Ik was in St. Louis
drie weken geleden.

1522
01:16:51,640 --> 01:16:52,600
- Vertel het aan de rechter.

1523
01:16:52,640 --> 01:16:53,960
Ik ben slechts procesbediening.

1524
01:16:54,000 --> 01:16:55,399
Ondertussen stel ik voor
je gaat de stad in

1525
01:16:55,439 --> 01:16:57,319
en huur een advocaat in,
Je zult er een nodig hebben.

1526
01:16:57,359 --> 01:16:59,439
Maar parkeer eerst uw auto
auto op dat terrein daar,

1527
01:16:59,479 --> 01:17:02,119
bij het meer, je kunt krijgen
aangeklaagd wegens vervuiling van de lucht.

1528
01:17:25,680 --> 01:17:27,000
- Hé meneer!

1529
01:17:27,039 --> 01:17:28,560
Ik ben echt goed, kijk maar
uit Stanford, klasse van '88.

1530
01:17:28,600 --> 01:17:30,720
Summa cum laude, maar meer
belangrijk dat ik de hoeken ken.

1531
01:17:35,920 --> 01:17:37,079
- Je hebt geen advocaat nodig.

1532
01:17:37,119 --> 01:17:38,680
Je hebt een goede nodig
advocaat, en dat ben ik.

1533
01:17:38,720 --> 01:17:40,399
Pagina Mackland Park is de naam,

1534
01:17:40,439 --> 01:17:41,720
en dat is de enige naam
je moet het onthouden.

1535
01:17:41,760 --> 01:17:43,000
Deze andere jongens, ik zal niet zien...

1536
01:17:43,039 --> 01:17:46,079
- Ik ben ongeïnteresseerd.
- Valerie McCabe, jaar '91.

1537
01:17:46,119 --> 01:17:47,880
Ik heb speciaal
tarieven voor bezoekers.

1538
01:17:47,920 --> 01:17:49,800
En ik weet dat ik jouw zaak kan winnen.

1539
01:17:49,840 --> 01:17:51,600
- Je kent mijn zaak niet eens.

1540
01:17:51,640 --> 01:17:53,520
- De Madison-zaak?

1541
01:17:53,560 --> 01:17:55,520
Overlastzaak, gebeurt
altijd voor bezoekers.

1542
01:17:55,560 --> 01:17:58,000
Feit is dat J.J. Madison
heeft niet eens een kat.

1543
01:17:58,039 --> 01:17:59,319
Hij is allergisch.

1544
01:17:59,359 --> 01:18:01,560
Ik kan het laten gooien
in een mum van tijd uit.

1545
01:18:01,600 --> 01:18:03,000
- Wachten. Heeft hij nooit een kat gehad?

1546
01:18:03,039 --> 01:18:05,640
Dus waarom hij gaat
iemand daarvoor aanklagen?

1547
01:18:05,680 --> 01:18:07,520
- Omdat hij het kan.

1548
01:18:07,560 --> 01:18:08,680
- Wat?

1549
01:18:08,720 --> 01:18:10,520
- Iedere volwassen burger
van Morlaw, is een advocaat.

1550
01:18:10,560 --> 01:18:12,279
Iedereen klaagt dus aan
iedereen.

1551
01:18:12,319 --> 01:18:13,520
Het maakt niet uit
als er een oorzaak is.

1552
01:18:13,560 --> 01:18:14,680
Zo zorgen we ervoor
die iedereen maakt

1553
01:18:14,720 --> 01:18:16,039
leven van het beroep.

1554
01:18:16,079 --> 01:18:16,960
- Ja, maar dat is krankzinnig.

1555
01:18:17,000 --> 01:18:18,479
- Daar kan ik je voor aanklagen.

1556
01:18:18,520 --> 01:18:20,920
Je hebt zojuist een lasterlijke opmerking gemaakt
opmerking over deze stad.

1557
01:18:20,960 --> 01:18:24,520
Hé, kijk je naar mijn benen,
Ik kan je daar ook voor aanklagen.

1558
01:18:24,560 --> 01:18:26,399
Seksuele intimidatie.

1559
01:18:26,439 --> 01:18:28,319
- Is er iets?
Kun je mij niet aanklagen?

1560
01:18:28,359 --> 01:18:29,479
- Huur mij in.

1561
01:18:29,520 --> 01:18:30,640
Op die manier alles
tussen ons is onderworpen

1562
01:18:30,680 --> 01:18:32,039
advocaat-cliënt privilege.

1563
01:18:32,079 --> 01:18:34,960
Ik ben $75 per uur,
eerste uur is gratis.

1564
01:18:35,000 --> 01:18:37,479
- Nou ja, tenminste
je kent mijn zaak.

1565
01:18:37,520 --> 01:18:39,000
Oké. Je bent aangenomen.

1566
01:18:39,039 --> 01:18:42,399
- Hé, hé, ik klaag aan
jij Valerie, nee nee!

1567
01:18:42,439 --> 01:18:44,520
Voor de seksuele verleiding
of de schijn daarvan

1568
01:18:44,560 --> 01:18:46,359
van een potentiële klant op
de openbare weg.

1569
01:18:46,399 --> 01:18:48,800
Hij heeft jou alleen ingehuurd, omdat hij
vond je seksueel aantrekkelijk.

1570
01:18:48,840 --> 01:18:50,399
- Schiet op. Mijn kantoor.

1571
01:18:50,439 --> 01:18:51,680
We zouden een klap kunnen krijgen
nog een tiental rechtszaken,

1572
01:18:51,720 --> 01:18:54,079
gewoon over straat lopen.

1573
01:18:55,640 --> 01:18:56,720
Dit zal essentieel zijn.

1574
01:18:56,760 --> 01:18:58,079
Moet niet meer maken
dan een paar weken.

1575
01:18:58,119 --> 01:18:59,600
- Wauw, wauw, weken?

1576
01:18:59,640 --> 01:19:01,880
Nee, nee, nee, dat moet ik zijn
in Danver op 2 oktober.

1577
01:19:01,920 --> 01:19:02,920
Het kan niet zo lang duren.

1578
01:19:02,960 --> 01:19:04,600
- Dat is niet lang.

1579
01:19:04,640 --> 01:19:06,279
Lang is ons bord met stadsgrenzen.

1580
01:19:06,319 --> 01:19:08,640
We hebben geprobeerd het te leren kennen
één staat er al vijf jaar.

1581
01:19:08,680 --> 01:19:11,359
Maar we zijn een bestand vergeten
milieueffectrapport,

1582
01:19:11,399 --> 01:19:12,960
en als het metaal in de wegwijzer

1583
01:19:13,000 --> 01:19:14,920
is een potentieel
gevaarlijke stof,

1584
01:19:14,960 --> 01:19:16,399
We zijn daarover voor de rechter.

1585
01:19:16,439 --> 01:19:17,279
En nog een advocaat
is uitdagend

1586
01:19:17,319 --> 01:19:19,000
het censuscijfer op het bord.

1587
01:19:19,039 --> 01:19:20,520
En een andere advocaat zei
we moesten er nog een doen

1588
01:19:20,560 --> 01:19:22,640
landonderzoek vast te stellen
de exacte stadsgrenzen,

1589
01:19:22,680 --> 01:19:24,960
dus we weten het precies
waar je het bord moet plaatsen.

1590
01:19:25,000 --> 01:19:26,560
Daarom hebben we een landmeter ingeschakeld.

1591
01:19:26,600 --> 01:19:27,920
Maar hij werd aangeklaagd wegens roken,

1592
01:19:27,960 --> 01:19:30,199
en werd niet bevolen
het afronden van de enquête.

1593
01:19:30,239 --> 01:19:32,399
Ik zeg dat we met minstens twee zijn
jaar, vanaf een nieuw bord.

1594
01:19:32,439 --> 01:19:34,319
- En jij hebt ervoor gekozen om hier te wonen?

1595
01:19:34,359 --> 01:19:36,399
- Ik zou nergens anders willen wonen.

1596
01:19:36,439 --> 01:19:38,359
Elke dag is een nieuwe uitdaging.

1597
01:19:38,399 --> 01:19:39,760
Een nieuw precedent.

1598
01:19:39,800 --> 01:19:42,039
Een nieuwe manier van
interpretatie van de wet.

1599
01:19:42,079 --> 01:19:44,439
Het is een intellectueel feest.

1600
01:19:55,079 --> 01:19:58,800
- Oké, dus als iedereen dat doet
hier woont is een advocaat,

1601
01:19:58,840 --> 01:20:00,800
hoe leef je?

1602
01:20:00,840 --> 01:20:02,680
Ik bedoel, wie rent
de supermarkt.

1603
01:20:02,720 --> 01:20:03,840
Wie doet uw stomerij?

1604
01:20:03,880 --> 01:20:05,920
Wie repareert de shitter,
als het kapot gaat?

1605
01:20:05,960 --> 01:20:08,199
Nou ja, we maanlicht allemaal
over de juridische banen.

1606
01:20:08,239 --> 01:20:10,920
Je kent politie, deurwaarders,
rechtbankverslaggevers...

1607
01:20:10,960 --> 01:20:13,399
Maar die andere triviaal
dingen die je noemde?

1608
01:20:13,439 --> 01:20:15,600
Ze worden gedaan door mensen
net als jij, in afwachting van een proces.

1609
01:20:15,640 --> 01:20:18,079
Het is de enige manier waarop ze dat kunnen
hun juridische kosten betalen.

1610
01:20:18,119 --> 01:20:21,279
Nu kan ik een hoorzitting voor je regelen
op maandag 1 oktober.

1611
01:20:21,319 --> 01:20:22,800
In de tussentijd.

1612
01:20:22,840 --> 01:20:24,560
We zullen getuigen moeten oproepen,
om te getuigen als je karakter.

1613
01:20:24,600 --> 01:20:26,000
Je weet wel, familie, vrienden.

1614
01:20:26,039 --> 01:20:28,279
Zodat jij in aanmerking komt
voor uw werkgelegenheidsprogramma.

1615
01:20:28,319 --> 01:20:29,720
Het zal helpen de kosten laag te houden.

1616
01:20:29,760 --> 01:20:30,920
Dus morgenochtend, waarom
Geef me hun namen niet

1617
01:20:30,960 --> 01:20:33,800
en cijfers, en
Ik zal ze dagvaarden.

1618
01:20:33,840 --> 01:20:35,800
- Nou ja, zelfs als
ze zouden hier kunnen komen.

1619
01:20:35,840 --> 01:20:37,800
Zouden zij ook niet aangeklaagd worden?

1620
01:20:37,840 --> 01:20:39,199
- Natuurlijk.

1621
01:20:39,239 --> 01:20:41,119
Maar jij zult ze schadeloos stellen, en...
hun problemen zullen voortduren

1622
01:20:41,159 --> 01:20:44,760
je schouders, welke
betekent meer werk voor mij.

1623
01:20:44,800 --> 01:20:47,640
- Oké, die heb ik
telefoonnummers, ze liggen in mijn auto.

1624
01:20:47,680 --> 01:20:49,000
Ik ga ze halen.

1625
01:20:49,039 --> 01:20:52,760
En ik ga er een paar maken
gebeld, en ben zo terug.

1626
01:20:54,960 --> 01:20:56,319
- Nee, dat doe je niet.

1627
01:20:57,439 --> 01:20:59,840
Fred. Meneer Oliver wel
een potentiële voortvluchtige.

1628
01:20:59,880 --> 01:21:01,720
Sluit hem op.
- Mij opsluiten?

1629
01:21:01,760 --> 01:21:02,960
- Natuurlijk.

1630
01:21:03,000 --> 01:21:05,920
Wij advocaten moeten dat wel doen
levensonderhoud beschermen.

1631
01:21:05,960 --> 01:21:08,039
- Wacht, je kunt dit niet doen
voor mij heb ik rechten.

1632
01:21:08,079 --> 01:21:12,479
- Dat weet ik wel, liefje,
Ik ben hier om ze te beschermen.

1633
01:21:18,880 --> 01:21:20,920
- Dat kon ik niet eens
geef de 8-ball de schuld.

1634
01:21:20,960 --> 01:21:23,079
Er stond dat een ontmoeting mogelijk was.

1635
01:21:23,119 --> 01:21:27,119
Ja, juist, een meteoor die veegt
uit Morlaw was ook mogelijk.

1636
01:21:27,159 --> 01:21:31,079
Waarschijnlijk meer mogelijk
dan ooit om Lynn te ontmoeten.

1637
01:21:36,640 --> 01:21:37,840
Hé, hé Lynn!

1638
01:21:42,600 --> 01:21:44,239
Hé Lynn, hier!

1639
01:21:46,640 --> 01:21:48,039
Hierboven, hierboven!

1640
01:21:51,520 --> 01:21:53,239
Ik haal je eruit!

1641
01:21:56,920 --> 01:21:59,039
Ik haal je eruit!

1642
01:22:08,000 --> 01:22:10,439
Om haar eruit te krijgen,
Ik moest mij eruit halen.

1643
01:22:10,479 --> 01:22:12,319
Maar een jailbreak was dat wel
gebeurt duidelijk niet.

1644
01:22:12,359 --> 01:22:14,000
Idem voor een tunnelklus.

1645
01:22:14,039 --> 01:22:16,000
Ik had een antwoord nodig, en
mijn 8-ball lag in de auto.

1646
01:22:16,039 --> 01:22:17,399
Verdomme.

1647
01:22:17,439 --> 01:22:19,800
Er moest een manier zijn om dat te doen
blaas dit ding wijd open.

1648
01:22:19,840 --> 01:22:21,079
En toen wist ik het.

1649
01:22:21,119 --> 01:22:23,319
Mijn advocaat had een nodig
karakter getuige.

1650
01:22:23,359 --> 01:22:27,039
Maar ik had een getuige nodig
wie was een personage.

1651
01:22:31,479 --> 01:22:33,800
- Alsjeblieft, zeg het
uw naam en beroep.

1652
01:22:33,840 --> 01:22:35,920
- Robert Wilson Cody.

1653
01:22:35,960 --> 01:22:39,640
Ik ben wat jij zou kunnen zijn
noem het een bijlslijper.

1654
01:22:39,680 --> 01:22:43,600
- Mr Cody, vertel het alstublieft aan de rechtbank
hoe u de verdachte kent.

1655
01:22:43,640 --> 01:22:45,319
- Hij was mijn werknemer.

1656
01:22:45,359 --> 01:22:47,800
- En hoe zou jij?
karakteriseren hem?

1657
01:22:47,840 --> 01:22:50,640
- Eerlijk, betrouwbaar,
intelligent.

1658
01:22:50,680 --> 01:22:53,720
Vraag hem of hij zich daarvan bewust is
de aanklacht tegen mij is een leugen,

1659
01:22:53,760 --> 01:22:55,279
en dat iedereen hier het weet.

1660
01:22:55,319 --> 01:22:58,399
- Het doet er niet toe, dat kan hij
alleen maar getuigen over karakter.

1661
01:22:58,439 --> 01:22:59,479
- Vraag het hem maar.

1662
01:22:59,520 --> 01:23:01,039
- De rechter zal dat doen
trek het onbelangrijk.

1663
01:23:01,079 --> 01:23:03,720
- Vraag het hem, of ik ontsla je.

1664
01:23:05,560 --> 01:23:07,199
- Meneer Cody...

1665
01:23:07,239 --> 01:23:09,960
Bent u zich ervan bewust dat de
aanklacht tegen meneer Oliver

1666
01:23:10,000 --> 01:23:11,960
is niet alleen compleet
liegen, maar dat de rechter,

1667
01:23:12,000 --> 01:23:14,840
de eiser en ieder
burger hier weet het?

1668
01:23:14,880 --> 01:23:16,720
- Bezwaar! Niet van belang.

1669
01:23:16,760 --> 01:23:18,880
Het heeft er niets mee te maken
het karakter van de verdachte.

1670
01:23:18,920 --> 01:23:19,760
- Gestaag.

1671
01:23:19,800 --> 01:23:21,000
- Wacht even mevrouw.

1672
01:23:21,039 --> 01:23:23,000
Je zegt dat dit
is een verzonnen beschuldiging?

1673
01:23:23,039 --> 01:23:24,359
En jij bent er helemaal mee bezig?

1674
01:23:24,399 --> 01:23:25,600
- Niet van belang.

1675
01:23:25,640 --> 01:23:27,600
De getuige wordt bevolen
om de vraag te negeren.

1676
01:23:27,640 --> 01:23:29,760
- Nou, dat ga ik niet doen
negeer het, Edelachtbare.

1677
01:23:29,800 --> 01:23:32,800
Als het waar is wat ze zegt,
dat is een zeer ernstige zaak.

1678
01:23:32,840 --> 01:23:36,039
- Nou, serieus of niet, het is zo
voor deze hoorzitting niet van belang.

1679
01:23:36,079 --> 01:23:37,399
Volgende vraag.

1680
01:23:37,439 --> 01:23:40,800
- Wauw rechter, ik vroeg haar a
vraag en ik wil een antwoord.

1681
01:23:40,840 --> 01:23:44,079
- Je stelt hier geen vragen
Mr Cody, u beantwoordt ze.

1682
01:23:44,119 --> 01:23:46,000
En als je dat niet doet
wat ik je zei te doen,

1683
01:23:46,039 --> 01:23:48,479
Ik zal je minachten.

1684
01:23:48,520 --> 01:23:51,600
- Hé, ik geef geen antwoord
nog vragen,

1685
01:23:51,640 --> 01:23:54,039
totdat iemand de mijne beantwoordt.

1686
01:23:54,079 --> 01:23:57,399
Waarom vertel je mij niet, rechter?
zit je hier te liegen?

1687
01:23:57,439 --> 01:24:01,000
- Ik geef u een boete van 500
dollar voor minachting.

1688
01:24:01,039 --> 01:24:03,000
- Geef verdomme antwoord
vraag, oordeel.

1689
01:24:03,039 --> 01:24:05,960
- Duizend dollar
en 90 dagen gevangenisstraf.

1690
01:24:06,000 --> 01:24:09,079
Deurwaarder, sergeant, gezet
Meneer Cody in een cel.

1691
01:24:09,119 --> 01:24:11,199
- Wauw, houd de toon jongens.

1692
01:24:13,760 --> 01:24:15,560
Dit is dynamiet.

1693
01:24:15,600 --> 01:24:16,600
We gaan allemaal met een knal,

1694
01:24:16,640 --> 01:24:18,880
als iemand neemt
weer een stap naar mij toe.

1695
01:24:18,920 --> 01:24:20,600
Heren, laat gewoon uw wapens vallen.

1696
01:24:20,640 --> 01:24:22,279
Alle anderen, blijf zitten.

1697
01:24:22,319 --> 01:24:25,439
Rechter, blijf bij je
vinger in je neus.

1698
01:24:25,479 --> 01:24:26,880
Ik maak geen grapje.

1699
01:24:26,920 --> 01:24:28,199
Ik ben terminaal ziek

1700
01:24:28,239 --> 01:24:33,239
en ik neem jullie graag allemaal mee
met mij naar de hel, nu.

1701
01:24:34,319 --> 01:24:37,039
Rechter, zei ik, blijf hangen
je vinger in je neus.

1702
01:24:37,079 --> 01:24:38,359
- Je kunt het beter doen
rechter, ik ken deze man.

1703
01:24:38,399 --> 01:24:42,079
Hij zegt wat hij bedoelt;
hij meent dat hij zegt.

1704
01:24:46,319 --> 01:24:49,760
- Ik ben blij dat we het begrijpen,
wie heeft nu de leiding.

1705
01:24:49,800 --> 01:24:50,960
Dus oordeel.

1706
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
Deze hele deal was een leugen.

1707
01:24:53,039 --> 01:24:54,119
Klopt dat?

1708
01:24:54,159 --> 01:24:56,640
Houd die vinger in je neus.

1709
01:24:58,039 --> 01:24:59,119
- Ja.

1710
01:25:00,039 --> 01:25:01,720
- Ja, meneer.

1711
01:25:01,760 --> 01:25:02,640
- Ja. meneer.

1712
01:25:07,000 --> 01:25:08,840
- Nu goed.

1713
01:25:08,880 --> 01:25:10,439
Handopsteken...

1714
01:25:10,479 --> 01:25:12,000
Hoeveel hier?
wist dat dit ding was

1715
01:25:12,039 --> 01:25:15,199
een baan bij de spoorwegen
tegen meneer Oliver?

1716
01:25:22,039 --> 01:25:23,159
Leugenaars, advocaten.

1717
01:25:24,960 --> 01:25:26,000
Meneer Oliver?

1718
01:25:26,039 --> 01:25:29,199
Hoe geven wij les
deze leugenaars een lesje?

1719
01:25:34,199 --> 01:25:36,600
- Lees het nu, rechter.

1720
01:25:36,640 --> 01:25:38,079
- Door dit bevel,

1721
01:25:38,119 --> 01:25:40,439
alle juridische acties,
kosten, boetes en vergoedingen,

1722
01:25:40,479 --> 01:25:42,920
tegen welke dan ook
niet-burger van Morlaw,

1723
01:25:42,960 --> 01:25:45,560
in welke aanhangige zaak dan ook
voor een Morlaw-rechtbank,

1724
01:25:45,600 --> 01:25:49,600
Ik heb hierbij afgewezen,
en ik verklaar een
onvoorwaardelijke amnestie.

1725
01:25:49,640 --> 01:25:51,359
- Dank u, gerechtsdeurwaarder.

1726
01:25:51,399 --> 01:25:52,600
Maak er een paar honderd
kopieën daarvan,

1727
01:25:52,640 --> 01:25:54,600
en post het door de hele stad.

1728
01:25:54,640 --> 01:25:57,640
- Je weet dat dit zo is
een interessante stad.

1729
01:25:57,680 --> 01:26:00,479
Ik denk dat ik misschien gewoon hier blijf.

1730
01:26:00,520 --> 01:26:03,600
- Je hebt een probleem
met die rechter?

1731
01:26:03,640 --> 01:26:05,279
- Nee, geen probleem meneer.

1732
01:27:00,079 --> 01:27:01,039
- Lynn?

1733
01:27:02,439 --> 01:27:03,520
Hoi. Ik ben Neal.

1734
01:27:05,920 --> 01:27:08,840
Ik ben de man die je eruit heeft gehaald.

1735
01:27:08,880 --> 01:27:11,199
- Yo, alsjeblieft
Ik ontmoet je verdomme, Neal.

1736
01:27:11,239 --> 01:27:13,199
Man, ik ben zo geneukt
hier, al zo lang,

1737
01:27:13,239 --> 01:27:17,600
Ik dacht: dat was ik nooit
verdomme eruit komen.

1738
01:27:17,640 --> 01:27:19,159
Yo teef!

1739
01:27:19,199 --> 01:27:22,199
Ik wil mijn verdomde kleren terug
jullie klootzakken in beslag genomen.

1740
01:27:22,239 --> 01:27:27,000
Ik zou het verdomme niet moeten dragen
dit lelijke gedoe niet meer.

1741
01:27:27,039 --> 01:27:28,279
Hé, knappe...

1742
01:27:29,439 --> 01:27:32,199
Waar je naar kijkt
ik zo voor?

1743
01:27:32,239 --> 01:27:34,720
- Ik had het gewoon niet verwacht
jij om zo te praten.

1744
01:27:34,760 --> 01:27:37,560
- Wat, er is iets mis
met de manier waarop ik verdomme praat?

1745
01:27:37,600 --> 01:27:39,560
- Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

1746
01:27:43,159 --> 01:27:45,199
Ik bedoel, ja.

1747
01:27:45,239 --> 01:27:46,479
Ja.

1748
01:27:46,520 --> 01:27:49,119
Jij laat Mike Tyson klinken
zoals een afgestudeerde uit Oxford.

1749
01:27:49,159 --> 01:27:51,319
- Hoe gaat het met jou?
mij verdomme afwijzen?

1750
01:27:51,359 --> 01:27:52,199
Je houdt van zeggen
waar ik nooit naartoe ging

1751
01:27:52,239 --> 01:27:54,199
verdomde school, of zoiets?

1752
01:27:54,239 --> 01:27:57,359
- Ja. dat is precies
wat ik zeg.

1753
01:27:57,399 --> 01:27:58,399
- Maak je geen zorgen.

1754
01:27:58,439 --> 01:27:59,680
Het is maar een daad.

1755
01:28:05,039 --> 01:28:07,680
Nou ja, het is een soort test, zie je.

1756
01:28:07,720 --> 01:28:09,800
Jongens zijn altijd zo enthousiast
om punten op mij te scoren

1757
01:28:09,840 --> 01:28:11,319
ze zouden zeggen: oh nee,

1758
01:28:11,359 --> 01:28:13,199
Lynn, nee, de manier waarop
je praat is charmant.

1759
01:28:13,239 --> 01:28:17,359
Ja, uniek, verfrissend, a
frisse lucht, ja.

1760
01:28:17,399 --> 01:28:19,399
Lucht uit het riool,
lijkt er meer op.

1761
01:28:19,439 --> 01:28:24,319
Met mij zou ik nooit uitgaan
iemand die zo praat.

1762
01:28:24,359 --> 01:28:27,199
Ik ben blij dat jij dat ook niet doet.

1763
01:28:27,239 --> 01:28:28,359
Ik hoop dat je een auto hebt.

1764
01:28:28,399 --> 01:28:31,399
Ik moest de mijne verkopen
om mijn juridische kosten te betalen.

1765
01:28:31,439 --> 01:28:32,520
- Ik heb een auto.

1766
01:28:37,199 --> 01:28:40,000
Hoeveel jongens hebben het verteld?
jij dat je goedkoop klinkt?

1767
01:28:40,039 --> 01:28:41,399
- Jij bent de eerste.

1768
01:28:41,439 --> 01:28:44,439
Weet je, jij bent beter
kijken dan ik had verwacht.

1769
01:28:44,479 --> 01:28:45,840
- Idem.

1770
01:28:45,880 --> 01:28:47,399
Wacht eens even
had je mij verwacht?

1771
01:28:47,439 --> 01:28:49,000
- Natuurlijk...

1772
01:28:49,039 --> 01:28:50,399
Dat is hoe de
verhalen gaan altijd.

1773
01:28:50,439 --> 01:28:54,800
De knappe prins redt
prinses uit de kerker.

1774
01:28:54,840 --> 01:28:57,399
Dat was het punt
van de berichten.

1775
01:28:57,439 --> 01:28:58,039
- De berichten?

1776
01:28:58,079 --> 01:28:59,199
- De reclameborden.

1777
01:28:59,239 --> 01:29:02,119
Mijn achternaam is
Linden trouwens.

1778
01:29:02,159 --> 01:29:05,000
Kijk, ik wist dat iemand dat zou doen
kom er uiteindelijk wel achter.

1779
01:29:05,039 --> 01:29:07,000
Dat is tenminste wat hij mij vertelde.

1780
01:29:07,039 --> 01:29:07,800
- WHO?

1781
01:29:07,840 --> 01:29:09,039
- O.W. Studiebeurs.

1782
01:29:10,079 --> 01:29:12,039
Kijk, ik heb een wens gedaan
ontmoet de juiste man.

1783
01:29:12,079 --> 01:29:13,840
Alhoewel, als ik het had geweten
dat ik een jaar moest doorbrengen

1784
01:29:13,880 --> 01:29:16,399
in de gevangenis wachtend,
misschien had ik dat niet gedaan.

1785
01:29:16,439 --> 01:29:20,079
Hoe dan ook, de prins moet wel
tests en uitdagingen ondergaan,

1786
01:29:20,119 --> 01:29:24,359
zodat de prinses dat zal zijn
ervan overtuigd dat hij het waard is.

1787
01:29:24,399 --> 01:29:27,479
En je passeerde de mijne,
dus wat is van jou?

1788
01:29:27,520 --> 01:29:28,600
- Wat? Mijn proef?

1789
01:29:28,640 --> 01:29:31,640
- Kom op, allemaal
heeft de sympathica-test.

1790
01:29:31,680 --> 01:29:33,920
Snij jij je grapefruit?
doormidden of afpellen?

1791
01:29:33,960 --> 01:29:35,600
Ik, ik pel het.

1792
01:29:35,640 --> 01:29:38,680
Favoriete tekenfilm
karakter, Spider-Man.

1793
01:29:38,720 --> 01:29:39,920
Pizza met dunne of dikke korst?

1794
01:29:39,960 --> 01:29:41,720
Ik ga elke keer voor dun.

1795
01:29:41,760 --> 01:29:43,199
- We zijn drie voor drie.

1796
01:29:43,239 --> 01:29:46,119
Ik kan niet bellen, oké,
Ontmoetingen sluiten?

1797
01:29:46,159 --> 01:29:49,199
- Ik zou doorgaan
schip, geen vraag.

1798
01:29:50,600 --> 01:29:51,640
Wat is er mis?

1799
01:29:53,479 --> 01:29:55,319
- Dit is gewoon,
het is allemaal te perfectioneren.

1800
01:29:55,359 --> 01:29:57,600
Ik bedoel, weet je. Jij bent.

1801
01:29:57,640 --> 01:29:59,600
Je weet wel, wanneer iets
lijkt te mooi om waar te zijn?

1802
01:29:59,640 --> 01:30:00,399
Houd die gedachte vast.

1803
01:30:05,800 --> 01:30:08,199
Zie je? Ik ben niet zo perfect.

1804
01:30:08,239 --> 01:30:10,880
- Juist, juist, nou ik
voel me nu veel beter.

1805
01:30:10,920 --> 01:30:11,720
- Idem.

1806
01:30:32,880 --> 01:30:35,000
- Dus jij eigenlijk
gewenst meneer toch?

1807
01:30:35,039 --> 01:30:36,800
- Wat kan ik zeggen? Ik ben een mens.

1808
01:30:36,840 --> 01:30:38,439
Mensen hebben bepaalde behoeften.

1809
01:30:38,479 --> 01:30:40,319
Zoals gezelschap.

1810
01:30:40,359 --> 01:30:43,199
En jij, verlangde jij naar mij?

1811
01:30:43,239 --> 01:30:45,800
- Nou ja, eigenlijk
Ik wenste dit.

1812
01:30:45,840 --> 01:30:47,039
Het geeft mij antwoorden.

1813
01:30:47,079 --> 01:30:49,479
- Maar zijn ze dat ook?
de juiste antwoorden?

1814
01:30:49,520 --> 01:30:50,239
- Tot nu toe.

1815
01:31:12,840 --> 01:31:16,119
Wauw, dit waren jouw reclameborden.

1816
01:31:16,159 --> 01:31:19,640
- Uiteraard niet
heb ze niet meer nodig.

1817
01:31:21,840 --> 01:31:24,640
Misschien is het tijd
voor de, weet je.

1818
01:31:25,560 --> 01:31:27,800
Nog lang en gelukkig deel.

1819
01:31:27,840 --> 01:31:28,720
- Niet helemaal.

1820
01:31:28,760 --> 01:31:29,760
Ik heb nog een klus te klaren.

1821
01:31:29,800 --> 01:31:32,359
Morgen 2 oktober, Danver.

1822
01:31:32,399 --> 01:31:33,600
- Danver.

1823
01:31:33,640 --> 01:31:35,560
- Wat is er?

1824
01:31:35,600 --> 01:31:37,000
- Grant gaf me een envelop.

1825
01:31:37,039 --> 01:31:41,640
Hij zei of er ooit iemand zou gaan
tegen Danver, ik zou het moeten openen.

1826
01:31:49,439 --> 01:31:53,560
Ik weet niet of dit
bericht is voor mij of jou.

1827
01:31:53,600 --> 01:31:54,640
Neal, ga niet.

1828
01:31:56,439 --> 01:31:59,600
- Ik heb mijn woord gegeven aan deze man
dat ik dit pakket bezorg.

1829
01:31:59,640 --> 01:32:00,399
Ik moet.

1830
01:32:02,680 --> 01:32:05,600
8-ball, moet ik naar Danver gaan?

1831
01:32:43,920 --> 01:32:45,680
- Meen je dat?

1832
01:32:45,720 --> 01:32:46,840
- Ik meen het.

1833
01:32:46,880 --> 01:32:49,039
- Je bedoelt, jij
helemaal niet geslapen?

1834
01:32:49,079 --> 01:32:50,800
- Nee, dat kon ik niet.

1835
01:32:50,840 --> 01:32:53,520
Ik was bezeten door de uitzichten.

1836
01:32:54,520 --> 01:32:55,479
- Ik vind het geweldig.

1837
01:32:56,600 --> 01:32:57,640
- Dat is niet zo
dat gewoon zeggen?

1838
01:32:57,680 --> 01:32:58,840
- Nee.

1839
01:32:58,880 --> 01:33:01,039
Het heeft ziel, passie...

1840
01:33:02,800 --> 01:33:04,560
Wauw, neem mij mee.

1841
01:33:09,239 --> 01:33:10,399
- Hoe zit het met de brief?

1842
01:33:10,439 --> 01:33:13,600
- Verdorie, ik wil
om met je mee te gaan.

1843
01:33:18,039 --> 01:33:22,039
- 8-ball, moet ik nemen
Lynn met mij mee naar Danver?

1844
01:33:23,680 --> 01:33:24,520
Slecht idee.

1845
01:33:27,119 --> 01:33:29,760
Is dat omdat het gevaarlijk is?

1846
01:33:32,399 --> 01:33:36,800
De moordenaar, heeft hij dat wel?
te maken met de moordenaar?

1847
01:33:36,840 --> 01:33:39,000
- Het maakt mij niet uit of
het is gevaarlijk, of
wat dit ding zegt.

1848
01:33:39,039 --> 01:33:40,399
Ik wil nog steeds met je mee.

1849
01:33:40,439 --> 01:33:41,560
- Nee, Lynn.

1850
01:33:41,600 --> 01:33:43,199
Ik zou er gek van worden.

1851
01:33:43,239 --> 01:33:45,600
Oké, dat ben ik niet
Ik riskeer je te verliezen,

1852
01:33:45,640 --> 01:33:47,119
niet nadat ik je net gevonden heb.

1853
01:33:47,159 --> 01:33:49,039
- Wat als ik je verlies?

1854
01:33:49,960 --> 01:33:51,560
- Lynn, je kunt niet gaan.

1855
01:33:51,600 --> 01:33:55,640
De bal is nooit verkeerd, nu
Ik kom terug, dat beloof ik.

1856
01:33:55,680 --> 01:33:58,760
8-ball, ik kom
terug voor haar, nietwaar?

1857
01:33:58,800 --> 01:34:00,560
- Ja.

1858
01:34:00,600 --> 01:34:02,840
Je komt terug voor mij.

1859
01:34:23,640 --> 01:34:25,000
- Wat ben ik gek?

1860
01:34:25,039 --> 01:34:26,600
Het meisje van mijn dromen,
en ik laat haar achter,

1861
01:34:26,640 --> 01:34:29,039
vanwege dit stomme speelgoed.

1862
01:34:49,720 --> 01:34:51,000
Wat is er, agent?

1863
01:34:51,039 --> 01:34:52,800
- Ik hoorde het net
een moordenaar in de omgeving.

1864
01:34:52,840 --> 01:34:56,039
Het bevel is om de weg af te sluiten.

1865
01:34:56,079 --> 01:34:57,760
- Hoe ziet deze moordenaar eruit?

1866
01:34:57,800 --> 01:34:58,960
Het komt nu over de radio.

1867
01:34:59,000 --> 01:35:01,359
- Moord
verdachte is blank, man,

1868
01:35:01,399 --> 01:35:04,199
laatst gezien rijdend met een
rode BMW cabriolet,

1869
01:35:04,239 --> 01:35:06,600
langs Interstate 60.

1870
01:35:06,640 --> 01:35:11,760
Dit voertuig is voorzien van een witte lak,
spatten op het kofferdeksel.

1871
01:35:19,319 --> 01:35:20,560
- Je kunt je het beste omdraaien, zoon.

1872
01:35:20,600 --> 01:35:22,760
Het is hier niet veilig voor je.

1873
01:35:33,640 --> 01:35:34,880
- Het was 10 mijl
vóór mijn hartslag

1874
01:35:34,920 --> 01:35:36,399
was terug in de dubbele cijfers,

1875
01:35:36,439 --> 01:35:38,800
en ik kon helder nadenken,
maar toen besefte ik...

1876
01:35:38,840 --> 01:35:42,600
8-ball, Lynn is binnen
gevaar van deze moordenaar?

1877
01:35:59,720 --> 01:36:04,239
- Mobiele dienst wel
niet beschikbaar in dit gebied.

1878
01:36:13,960 --> 01:36:16,399
- Beemers zijn waardeloos, Jeep regeert!

1879
01:36:25,199 --> 01:36:27,039
- Oh shit, oh shit...

1880
01:36:34,520 --> 01:36:36,560
- Verdomde punkers, en
hun verf weer!

1881
01:36:36,600 --> 01:36:38,640
Ik bel de sheriff,
Kijk hier waar ze heen gaan.

1882
01:36:38,680 --> 01:36:39,600
- Oh nee, nee, nee.

1883
01:36:39,640 --> 01:36:40,199
Bel alsjeblieft niet de sheriff!

1884
01:36:40,239 --> 01:36:41,760
- Dat doe ik niet.

1885
01:36:41,800 --> 01:36:44,079
Ik ben die punkers beu
hier problemen veroorzaken.

1886
01:36:53,840 --> 01:36:57,039
Hé, kom terug
met mijn verrekijker!

1887
01:37:02,640 --> 01:37:05,039
- 8-ball, ben ik de moordenaar?

1888
01:37:10,239 --> 01:37:11,159
- De laatste rapporten

1889
01:37:11,199 --> 01:37:12,800
geven aan dat de verdachte bij zich heeft

1890
01:37:12,840 --> 01:37:15,640
een moordwapen op een plein
doos, verpakt in bruin papier.

1891
01:37:15,680 --> 01:37:18,520
Nogmaals, verdachte is dat wel
het dragen van een moordwapen

1892
01:37:18,560 --> 01:37:21,199
een vierkant pakket...
- O nee. Shit!

1893
01:37:21,239 --> 01:37:22,079
Oh shit!

1894
01:37:23,239 --> 01:37:27,039
8-ball, is de moord
wapen in deze doos?

1895
01:37:30,039 --> 01:37:31,640
Moet ik het openen?

1896
01:37:40,520 --> 01:37:41,800
Shit.

1897
01:37:41,840 --> 01:37:43,079
Als het een moordwapen is,

1898
01:37:43,119 --> 01:37:44,520
Ik ga mijn vinger pakken
overal afdrukken op.

1899
01:37:44,560 --> 01:37:46,079
8-ball, ik heb het echt nodig
meteen een antwoord.

1900
01:37:46,119 --> 01:37:47,680
Wat moet ik doen?

1901
01:37:49,279 --> 01:37:50,880
Verdomme jij!

1902
01:37:50,920 --> 01:37:51,880
Ja of Nee vragen.

1903
01:37:51,920 --> 01:37:53,079
Ja of nee, oké, kom op Neal.

1904
01:37:53,119 --> 01:37:55,520
Denk na, wees logisch...

1905
01:37:55,560 --> 01:37:56,800
Hij belde de politie.

1906
01:37:56,840 --> 01:37:57,760
Dus hoe dan ook
ze komen,

1907
01:37:57,800 --> 01:38:00,199
Ik moet de tegenovergestelde kant op.

1908
01:38:10,960 --> 01:38:13,840
Nou, dat moet zo zijn
op de een of andere manier.

1909
01:38:13,880 --> 01:38:14,800
Juiste 8-ball?

1910
01:38:14,840 --> 01:38:16,039
Ik bedoel, ik heb hier twee keuzes,

1911
01:38:16,079 --> 01:38:19,199
dus het moet er één zijn
of anders, toch?

1912
01:38:20,199 --> 01:38:21,800
Breng het naar de bank.

1913
01:38:23,640 --> 01:38:24,439
Sorry papa.

1914
01:38:25,239 --> 01:38:27,720
Nee, er is een andere keuze.

1915
01:38:34,840 --> 01:38:37,640
- Sheriffs en politie
in twee provincies zijn gesloten

1916
01:38:37,680 --> 01:38:39,960
Interstate 60 in beide richtingen

1917
01:38:40,000 --> 01:38:42,359
met de bedoeling van
boksen bij de verdachte,

1918
01:38:42,399 --> 01:38:45,520
die voor het laatst rijdend is gezien
rode BMW cabriolet,

1919
01:38:45,560 --> 01:38:49,319
met witte verfspatten
op het kofferdeksel.

1920
01:38:57,239 --> 01:39:00,319
- Ik wist dat dit niet zo was
mijn soort auto.

1921
01:40:18,680 --> 01:40:20,600
Wat waren de kansen?

1922
01:40:20,640 --> 01:40:22,000
Wat waren de kansen,

1923
01:40:22,039 --> 01:40:23,960
dat de moordenaar zou zijn
in een auto, net als de mijne,

1924
01:40:24,000 --> 01:40:27,159
en ik krijg witte verf
op de mijne, net als die van hem?

1925
01:40:27,199 --> 01:40:29,199
Nu zou Grant zeggen:
het was onvermijdelijk.

1926
01:40:29,239 --> 01:40:31,279
Dat minstens één keer binnen
een oneindig universum,

1927
01:40:31,319 --> 01:40:32,800
gebeurtenissen zouden op die manier gebeuren,

1928
01:40:32,840 --> 01:40:35,000
en dit was die tijd.

1929
01:40:35,039 --> 01:40:36,800
Maar Grant zei ook:
op deze snelweg,

1930
01:40:36,840 --> 01:40:38,000
het verleden en de toekomst,

1931
01:40:38,039 --> 01:40:41,800
en wat als en misschien
kan allemaal door elkaar lopen.

1932
01:40:41,840 --> 01:40:44,239
Dus ik moest het zelf zien.

1933
01:40:54,199 --> 01:40:57,600
- Hé, haal
weg daar!

1934
01:40:57,640 --> 01:40:59,199
- Wie was hij?

1935
01:40:59,239 --> 01:41:01,920
- Ze zeggen dat hij een wet was
student uit St. Louis.

1936
01:41:01,960 --> 01:41:04,640
Ging gek, en
heeft zijn oude man vermoord.

1937
01:41:11,439 --> 01:41:16,079
- Ik hou van deze snelweg.

1938
01:41:21,840 --> 01:41:23,720
8-ball, ik heb een
veel vragen.

1939
01:41:23,760 --> 01:41:26,039
Was die man in de auto...

1940
01:41:27,119 --> 01:41:30,039
Wat ben ik verdomme
waar je om vraagt?

1941
01:42:10,439 --> 01:42:11,239
Hallo?

1942
01:42:16,439 --> 01:42:17,560
Robin Velden?

1943
01:42:20,640 --> 01:42:22,079
Is er iemand hier?

1944
01:42:23,239 --> 01:42:24,560
- Ik ben hier.

1945
01:42:28,000 --> 01:42:28,840
- Ray?

1946
01:42:33,199 --> 01:42:35,199
Bezorging iets voor jou?
- Nee, nee, nee, nee.

1947
01:42:35,239 --> 01:42:38,760
Ik zou je niet inhuren
een pakketje bij mezelf afleveren.

1948
01:42:38,800 --> 01:42:40,319
Het is voor mijn neef.

1949
01:42:41,800 --> 01:42:43,159
Hier is hij nu.

1950
01:42:49,039 --> 01:42:50,000
- Robin Velden.

1951
01:42:50,039 --> 01:42:52,159
Eén van mijn vele synoniemen.

1952
01:42:53,319 --> 01:42:54,079
- Neven en nichten?

1953
01:42:56,319 --> 01:42:59,399
Je zat in mijn auto,
met uw eigen pakket.

1954
01:42:59,439 --> 01:43:02,119
Waarom heb je het niet aangenomen?
- Nou, je hebt een deal gesloten.

1955
01:43:02,159 --> 01:43:04,199
Wat voor soort man zou dat nu doen?
Dat zou ik zijn als ik ervoor zorgde dat je dat deed

1956
01:43:04,239 --> 01:43:05,880
uw bloedeed schenden?

1957
01:43:05,920 --> 01:43:08,640
En bovendien is het een feit
dat je al je geld kwijt bent,

1958
01:43:08,680 --> 01:43:10,600
en jij ging naar de gevangenis,
je hebt je meisje verlaten,

1959
01:43:10,640 --> 01:43:13,079
heb je auto gedumpt, allemaal,
om dit bij mij te brengen?

1960
01:43:13,119 --> 01:43:15,199
Maakt het veel waardevoller.

1961
01:43:15,239 --> 01:43:18,279
Nu zijn er verhalen
om mee te gaan.

1962
01:43:20,479 --> 01:43:24,159
Nou, wil je niet
weet je wat erin zit?

1963
01:43:25,880 --> 01:43:27,720
- Dat heb ik eerder gedaan, maar...

1964
01:43:28,920 --> 01:43:31,199
Dat is niet echt het geval
het maakt nu uit, want

1965
01:43:31,239 --> 01:43:35,359
wat het ook is, het zal niet zo zijn
zo goed als de verhalen.

1966
01:43:35,399 --> 01:43:38,039
- Nou ja, zo te zien
dat begrijp je,

1967
01:43:38,079 --> 01:43:39,239
Ik zal het openen.

1968
01:43:57,840 --> 01:43:58,680
Jawel!

1969
01:44:01,640 --> 01:44:03,880
- Je gaat het niet aansteken?

1970
01:44:03,920 --> 01:44:05,319
- Dat is niet nodig.

1971
01:44:56,840 --> 01:44:58,760
- Dus,
hoe gaat het met die nieuwe auto?

1972
01:44:58,800 --> 01:44:59,640
Geweldig?

1973
01:45:00,840 --> 01:45:02,279
- Pa?
- Hè?

1974
01:45:02,319 --> 01:45:05,239
- Wat is mijn favoriete kleur?

1975
01:45:05,279 --> 01:45:06,399
- Blauw.

1976
01:45:06,439 --> 01:45:09,520
- Waarom zou je kopen?
mij een rode Beemer?

1977
01:45:11,039 --> 01:45:13,520
- Rood is een geweldige kleur,
vooral voor een cabriolet.

1978
01:45:13,560 --> 01:45:15,319
Weet je, mijn BMW heeft dat altijd gedaan
een grote bron van geweest

1979
01:45:15,359 --> 01:45:16,880
vreugde voor mij, dus ik dacht...

1980
01:45:16,920 --> 01:45:18,319
- Gefeliciteerd met je verjaardag, papa.

1981
01:45:18,359 --> 01:45:20,199
Als u in de toekomst
wil een cadeau voor mij kopen,

1982
01:45:20,239 --> 01:45:24,520
koop iets voor mij wat ik wil,
niet iets wat je wilt.

1983
01:45:24,560 --> 01:45:26,039
- Zoon, het is een geschenk.

1984
01:45:27,399 --> 01:45:30,000
En als je het niet accepteert,

1985
01:45:30,039 --> 01:45:32,399
Ik neem het als
een persoonlijke belediging.

1986
01:45:32,439 --> 01:45:34,199
- Nou, in dat geval staan ​​we gelijk.

1987
01:45:34,239 --> 01:45:36,039
Omdat ik van mening ben dat de
zichzelf een belediging schenken

1988
01:45:36,079 --> 01:45:37,600
voor mij en voor wie ik ben.

1989
01:45:37,640 --> 01:45:38,960
Hoe zou je willen
het, als ik je kocht

1990
01:45:39,000 --> 01:45:42,479
een ezel en een verf
doos voor je verjaardag?

1991
01:45:44,199 --> 01:45:47,239
- Dat heb ik nooit gedacht
ervan op die manier.

1992
01:45:48,439 --> 01:45:51,399
Misschien had ik het kunnen geven
het is nog een beetje nadenken.

1993
01:45:51,439 --> 01:45:52,600
- Dank je, papa.

1994
01:45:52,640 --> 01:45:54,319
Excuses aanvaard.

1995
01:45:54,359 --> 01:45:56,199
Nu het Bradford-gedoe,
Ik ga daar niet heen.

1996
01:45:56,239 --> 01:45:57,319
Omdat ik dat niet ben
rechten gaan studeren.

1997
01:45:57,359 --> 01:45:58,399
- Maar zoon...

1998
01:45:58,439 --> 01:45:59,600
- Geen maren, papa.

1999
01:45:59,640 --> 01:46:01,199
Dit is jouw leven, jij
gemaakt, het werkt voor jou.

2000
01:46:01,239 --> 01:46:02,439
Ik moet iets vinden
dat werkt voor mij.

2001
01:46:02,479 --> 01:46:03,800
Het spijt me als u het niet goedkeurt,

2002
01:46:03,840 --> 01:46:06,000
maar je kunt het nemen
dat naar de bank.

2003
01:46:06,039 --> 01:46:07,319
- Nou, ik ben het er niet mee eens.

2004
01:46:07,359 --> 01:46:09,279
En het wordt tijd dat je het onder ogen ziet
de waarheid over jouw kunst.

2005
01:46:09,319 --> 01:46:10,920
Het is middelmatig, kijk...

2006
01:46:10,960 --> 01:46:12,600
- Neal, geweldig nieuws.

2007
01:46:12,640 --> 01:46:14,640
Dat stuk waarin je bent binnengekomen
de Conrad-wedstrijd,

2008
01:46:14,680 --> 01:46:16,319
Er is een zeer geïnteresseerde koper,

2009
01:46:16,359 --> 01:46:18,000
met wie wil praten
je er nu over.

2010
01:46:18,039 --> 01:46:20,039
Kom op, ik breng je.

2011
01:46:22,199 --> 01:46:24,359
- Nee papa, dat ding...

2012
01:46:24,399 --> 01:46:25,199
Het is onzin.

2013
01:46:25,239 --> 01:46:27,119
Je werd opgelicht.

2014
01:46:29,119 --> 01:46:31,039
En het staat ondersteboven.

2015
01:46:34,960 --> 01:46:36,479
Ik moet de ziekte van Alzheimer krijgen.

2016
01:46:36,520 --> 01:46:41,319
Ik weet het niet meer
iets ingaan
Conrad-wedstrijd.

2017
01:46:58,319 --> 01:47:00,520
- Je hebt het in het motel achtergelaten.

2018
01:47:00,560 --> 01:47:04,239
Ik heb de vrijheid genomen
het voor u invoeren.

2019
01:47:05,560 --> 01:47:06,680
- Dank u, meneer...

2020
01:47:06,720 --> 01:47:10,600
- Conrad, oh, dat ben je
welkom meneer Oliver.

2021
01:47:10,640 --> 01:47:12,640
- Jij bent Neal Oliver?

2022
01:47:12,680 --> 01:47:15,039
Ik hou gewoon van je schilderij.

2023
01:47:20,600 --> 01:47:24,279
Pardon, het spijt me,
Ik heb dit net

2024
01:47:24,319 --> 01:47:26,800
grote deja vu over jou.

2025
01:47:26,840 --> 01:47:29,520
- Nee, nee, nee, dat is het
Oké, dat heb ik ook gedaan.

2026
01:47:29,560 --> 01:47:30,600
Grote tijd.

2027
01:47:32,640 --> 01:47:34,600
Ik hou gewoon van dit.

2028
01:47:34,640 --> 01:47:36,800
Het heeft ziel, passie...

2029
01:47:38,840 --> 01:47:41,039
- ik ben--
- Lynn Linden.

2030
01:47:42,399 --> 01:47:43,439
Ja, ik weet het.

2031
01:47:47,840 --> 01:47:48,960
- Ik werk bij Danver Publishing,

2032
01:47:49,000 --> 01:47:52,680
we maken prints, posters,
en kunstboeken.

2033
01:47:52,720 --> 01:47:54,199
- Eh.

2034
01:47:54,239 --> 01:47:55,640
- Nou, dit kan een
beetje aanmatigend van mij,

2035
01:47:55,680 --> 01:47:59,640
maar zou je het overwegen om te doen?
een reeks motels, cafés,

2036
01:47:59,680 --> 01:48:02,239
benzinestations, allemaal in deze stijl?

2037
01:48:03,479 --> 01:48:06,520
- Het is precies wat
Ik zat te denken.

2038
01:48:08,000 --> 01:48:09,520
- Mijn broer is echt getalenteerd.

2039
01:48:09,560 --> 01:48:10,800
- O, het komt goed met hem.

2040
01:48:10,840 --> 01:48:12,119
Gewoon goed.

2041
01:48:12,159 --> 01:48:14,399
Hij heeft een geweldige
toekomst die voor hem ligt.

2042
01:48:14,439 --> 01:48:15,560
Dat doen ze allebei.

2043
01:48:15,600 --> 01:48:19,319
Zeg, je bent jarig
komt eraan, nietwaar?

2044
01:48:19,359 --> 01:48:20,960
- Hoe wist je dat?

2045
01:48:21,000 --> 01:48:23,640
Vergeet niet de wens te doen.




